TextMS A 25LS A 25gaIrishGaeilge1600-16991628230 pp.230 Igh7.5" x 5.7"VerseRannhis host Criostóir Fléimenn and his teacher Eoghan mhac Diarmada, possibly a scribe of the MS: 'Mo bhendacht ar anmuin an tí do rinde na roind sin tsúas .i. Criostóir Fléimenn, et go madh slán don tí do sgríobh íad .i. Eoghan mhac Diarmada mo mhuighistir Gaoidheilge féin san leabhar sa anno 1628. Misi Sean Ó Farandán qui in illis diebus hunc possidebam'. P. 211 i. mentions another owner but no date: 'An se [sic] so leabar Sheain Uí Neill mhic Cormuich'.MS is of Northern provenance and may be dated to the second decade of the seventeenth century (see P. Walsh, IMN 1928, 27), but there are no scribal signatures. A note on p. 127 mentions the owner Sean Ó Farandán and the date, 1628a óstach Criostóir Fléimenn agus a oide Eoghan mhac Diarmada, scríobhaí an LS b'fhéidir: 'Mo bhendacht ar anmuin an tí do rinde na roind sin tsúas .i. Criostóir Fléimenn, et go madh slán don tí do sgríobh íad .i. Eoghan mhac Diarmada mo mhuighistir Gaoidheilge féin san leabhar sa anno 1628. Misi Sean Ó Farandán qui in illis diebus hunc possidebam'. Luann nóta ar lth 211i úinéir eile ach níl aon dáta: 'An se [sic] so leabar Sheain Uí Neill mhic Cormuich'.LS ón tuaisceart a mbeadh dáta ón dara deich mbliana den 17ú haois b'fhéidir (féach ar P. Walsh, IMN 1928, 27), ach níl sínithe na scríobhaithe inti. Luann nóta ar lth. 127 an t-úinéir Sean Ó Farandán agus an dáta 1628North of IrelandItalyDublinBelgiumBaile Átha CliathAn IodáilAn BheilgÓ thuaidhPaperPáipéarNow carefully repaired and bound in half-leather with former press-mark 'A 34' in gilt on spine. Old vellum cover containing part of a grammatical tract and marked 'No 16' preserved separately together with a collation of the original gatherings (dated March 1937). Old leather bindings now preserved separately with those of A 19. The illuminated Latin vellum cover mentioned by Hyde (ITS I (1899) xiii) is not now with the MS.Cóirithe go cruinn anois agus ceangailte i leathleathar leis an gcéad lipéad 'A 34' in órlitreacha ar an ndroim. Seanchlúdach meamraim le tráchtas gramadach agus marc 'No 16' caomhnaithe ar leith le comhthiomsú dena duilleoga bunadh. (dar dáta Márta 1937). Tá na clúdaigh seanleathar caomhnaithe ar leith le hiadsin ó A 19. Níl an clúdach órnáideach meamraim luaite ag de hÍde (ITS 1 1989) xiii) leis an LS anois.Mac Diarmada, EoghanMag Niallghuis, BrianÓ Farandan, Sean, 1628Uí Neill mhic Cormuich, SeanFranciscan ArchivesCartlann na bProinsiasachThe main portion seems to be the work of one scribe (sometimes possibly relieved by another), who left many blank leaves at first and later filled in some of them in different ink and added corrections and titles here and there. The hand may be that of Brian Mag Niallghuis, scribe of UCD MS A 19. Pp. 118 m-122, 125-7, 207, 210-12, are by two or three different hands, one of which is that of Eoghan Mhac Diarmada, 1628 (see p. 127) and another of which is also found in A 33, 37-40. Pp. 55-68 were added later to fill a lacuna in the text (p. 55, upper margin: 'Ag so ea[s]baidh do bi ar a in [sic] leabhar so'). Ruling by dry point. MS much damaged, with loss of text on pp. 1-30, 129-64. Some pages almost completely faded and illegible. Previously described by M. Nettlau (RC 11 (1890) 326), D. Hyde (ITS I (1899) xiii-xiv) and P. Walsh (IMN 1928, 27-8), and used by E. Knott in her edition of the poems of Tadhg Dall Ó hUiginn (see ITS XXII (1922) xciii). For other references see the Catalogue Description for UCD MS A 25. A note dated March 1937 on the headed paper of Lamacraft & Laurence, MSS Restorers, London attached to the MS refers to it being a cognate of A 34 (List of Books and Manuscripts), see below.Is dócha gur obair aon scríobhaí amháin í an chuid is mó den lámhscríbhinn (uaireanta b'fhéidir le maolú ó scríobhaí eile) , a d'fhág duilleoga bána ar dtús agus a líon isteach cuid díobh in dúch eile agus a chur ceartúcháin agus teidil anseo is ansiúd. Is dócha gur lámh Brian Mag Niallghuis, scríobhaí COBAC LS A 19 atá i gceist. Tá lgh. 118 m-122, 125-7, 207, 210-12 scríofa in dá nó trí lámh eile, ceann acu lámh Eoghan Mhic Diarmada, 1628 (féach ar lth. 127) agus ceann eile i COBAC LS A 33, 37-40. Bhí lgh.55-68 curtha leis an LS chun bearna a líonadh sa téacs (lth. 55 imeall uachtair 'Ag so ea[s]baidh do bi ar a in [sic] leabhar so'). Línithe i dturbhior. Tá a lán damáiste déanta , le cailleadh téacs ar lgh. 1-30, 129-64. Tá roinnt leathanach tréigthe agus doléite. Bhí cur síos déanta roimhe sin ag M. Nettlau (RC 11 (1890) 326), D. Hyde (ITS I (1899) xiii-xiv) agus P. Walsh (IMN 1928, 27-8), agus bhain E. Knott úsaid asti ina heagrán dena dánta de Tadhg Dall Uí Uiginn (féach ar ITS XXII (1922) xciii). Chun tagairtí eile a aimsiú féach ar cur síos na Catalóige COBAC LS A 25. Tá nóta dar dáta Márta 1937 ar pháipéar ceannteidil Lamacraft & Laurence, MSS Restorers, London ceangailte leis an LS ag déanamh tagairt gur LS ghaolmhar í do A 34 (Liosta de Leabhar agus do Lámhscríbhinní), féach thíos.Copyright University College DublinCopyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.Cóipcheart ag Coláiste Ollscoile, Baile Átha CliathUCD MS A 25 is a Gaelic manuscript from the 17th century. Written in Gaelic on paper probably by Brian Mag Niallghuis, Eoghan Mac Diarmada and one other unknown scribe in the north of Ireland (possibly Armagh 'Eamhai[n]') in 1628. It contains verse in Irish including poems of Tadhg Dall Ó hUiginn. The date of 1628 suggests that it was with the Franciscan Collection kept at the Franciscan College, Louvain; moved to the St. Isidore's College, Rome in 1792; to the Franciscan Friary, Merchant's Quay, Dublin in 1872; to the Franciscan Library, Dún Mhuire, Killiney, Co. Dublin in 1946 and, from November 2000 was in University College Dublin.Is lámhscríbhinn Gaelach í COBAC LS A 25, ón 17ú haois. Scríofa i nGaeilge ar pháipéar is dócha ag Brian Mag Niallghuis, Eoghan Mac Diarmada agus scríobhaí anaithnid eile sa tuaisceart (in Eamhain Mhacha 'Eamhai[n]' b'fhéidir ) sa bhliain 1628. Tá véarsa iniata in Gaeilge iadsin ó Tadhg Dall Ó hUiginn san áireamh. Cuireann an dáta,1628 i gcéill go mb'fhéidir go raibh sí leis an gCnuasach Proinsiasaigh a a bhí suite ar dtús i gColáiste na bProinsiasach, An Lováin; i gColáiste Naomh Isidore, An Róimh sa bhliain 1792; i Mainistir na bProinsiasach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath sa bhliain 1872; i Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh i gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath ó Samhain 2000 amach.online indexesmanuscript repositoriesUCD-OFM, Dublin for a bibliography of other secondary sources on the texts in this manuscript.Previously described by M. Nettlau (RC 11 (1890) 326), D. Hyde (ITS I (1899) xiii-xiv) and P. Walsh (IMN 1928, 27-8), and used by E. Knott in her edition of the poems of Tadhg Dall Ó hUiginn (see ITS XXII (1922) xciii). Visit bill.celt.dias.ieUCD-OFM, Dublin chun leabharliosta litríocht thánaisteach den téacs atá sa lamhscríbhinn seo a fháil.Bhí cur síos déanta roimhe sin ag M. Nettlau (RC 11 (1890) 326), D. Hyde (ITS I (1899) xiii-xiv) agus P. Walsh (IMN 1928, 27-8), agus bhain E. Knott úsaid asti ina heagrán dena dánta de Tadhg Dall Uí Uiginn (féach ar ITS XXII (1922) xciii). Féach ar bill.celt.dias.ieDublin, IrelandBaile Átha Cliath, ÉireUniversity College DublinAn Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath