Liber HymnorumTextMS A 2LS A 2lagaIrishLatinGaeilgeLaidin1100-11991000-109923 ff.23 fóilió11.6" x 8.3"Religious TractTráchtas CráifeachLate 11th or early 12th cent. MS was used by Ó Cléirigh for Martyrology of Donegal in 1630 and by Colgan for Trias Thaumaturga in 1647. Mentioned by Ware (1639) as belonging to the convent of Donegal.Ó dheireadh an 11ú nó ón dtús an 12ú haois. Bhain Ó Cléirigh úsáid asti chun an 'Martyrology of Donegal' a chur le cheile i 1630 agus bhain Colgan úsáid asti chun Trias Thaumaturga a chur le chéile i 1647. Luaite ag Ware (1639) mar chuid den chnuasach de chlochar Dhún na nGall.BelgiumDonegalDublinItalyDún na nGallBaile Átha CliathAn IodáilAn BheilgVellumMeamramDecorative InitialsTúslitreacha OrnáideachBound in vellum cover entitled 'Liber Hymnorum quos Sancti Hiberniae composuerunt' and marked 'No 11' and 'No 8'. Outer cover bound in calf-skin and marked '9 aut 10 saeculo, Liber Hymnorum, S. Isidoro'. No. '2' on spine.Ceangailte i gclúdach meamram leis an teideal 'Liber Hymnorum quos Sancti Hiberniae composuerunt' and marked 'No 11' and 'No 8'. Tá an clúdach lasmuigh ceangailte i gcraiceann lao leis an marc '9 aut 10 saeculo, Liber Hymnorum, S. Isidoro'. No. '2' ar an ndroim.Convent of DonegalFranciscan ArchivesClochar Dhún na nGallCartlann na bProinsiasachWithin outer cover is a loose sheet with lists of contents of this MS and of TCD 1441 (E.4.2) in parallel columns. 'Ex libris de Conventus [sic] de Dunnagall' (in Colgan's hand) on p. 3, lower margin. Written in pointed minuscule, about 30 lines to the page; double columns on p. 2. Ruled in dry point. Illuminated capitals, in purple, minium [red lead oxide], yellow and green. The material on p.1 has no ornamentation and appears to have been written much later than the rest of the MS. Stokes has given an index of contents in The tripartite life of Patrick I (London 1887) cii-cix. The edition of Bernard and Atkinson (HBS XIII-XIV (1898), here referred to as LH) supplies from this MS what is lacking in TCD 1441 and includes variant readings, glosses, colophons, etc. The MS has been described by them, LH I, pp. xiii-xvi (see also p. viii), and by H. Zimmer, Keltische Studien I (Berlin 1881) 13-16. Palaeographical description by L. Bieler, Scriptorium 2 (1948) 187-93, who concludes that the MS was originally in two gatherings of 12 leaves, the last leaf being now lost; see also F. Henry and G. L. Marsh-Micheli, PRIA 62 C 5 (1962) 129-34 (bibliography, p. 129 n. 1: add W. Stokes, RC 6 (1883) 264-6).Istigh an clúdach lastigh tá duilleog scaoilte le clár den LS agus de TCD 1441 (E.4.2) i gcolúin dúbhailte. 'Ex libris de Conventus [sic] de Dunnagall'( i lámh Uí Chlérigh) ar lth. 3, ar an imeall íochtair. Scríofa i mionpheannaireacht bhiorach , thart ar 30 líne don leathanach, colúin dúbhailte ar lth 2. Línithe i dturbhior. Túslitreacha ornáideacha, in dúch corcra, minium [ocsaíd luaidhe dhearg], buí agus glas. Níl aon maisiúchán ar an ábhar ar lth. 1 agus is cosúil gur scríobhadh é níos deanaí ná an chuid eile den LS. Tugann Stokes innéacs den chlár in 'The tripartite life of Patrick I' (London 1887) cii-cix. Líonann eagrán Bernard agus Atkinson (HBS XIII-XIV (1898), (LH) na bearnaí atá i TCD 1441 agus tá léamha malartach, gluaiseanna, colafain srl. Tá cur síos déanta acu ar an Lámhscríbhinn, LH I, lgh. xiii-xvi (féach chomh maith ar lth. viii), agus ag H. Zimmer, Keltische Studien I (Berlin 1881) 13-16. Tá cur síos pailéagrafaíochta ag L. Bieler, Scriptorium 2 (1948) 187-93, a bhain as seo go raibh an LS in dá chuid de 12 leathanach ó bhunús, an leathanach deiridh caillte anois; féach chomh maith ar F. Henry agus G. L. Marsh-Micheli, PRIA 62 C 5 (1962) 129-34 (leabharliosta, lth. 129 n. 1: add W. Stokes, RC 6 (1883) 264-6).Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Copyright University College DublinCóipcheart ag Coláiste Ollscoile, Baile Átha CliathIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.UCD MS A 2 is a Gaelic manuscript from the late 11th or early 12th century. Written in Gaelic on vellum by an unknown scribe, it is thought by the antiquarian Sir James Ware (1639) to have been part of the library of the convent of Donegal. It contains devotional material including the prayer Deus meus adiuva me. It was also used as an examplar by the scribes Br. Micheál Ó Cléirigh and Fr. John Colgan in 1630 and 1647 respectively. It was probably with the Franciscan Collection kept at the Franciscan College, Louvain and moved to St. Isidore's College, Rome in 1792, it was then moved to the Franciscan Friary, Merchant's Quay, Dublin in 1872; to the Franciscan Library, Dún Mhuire, Killiney, Co. Dublin in 1946 and, from November 2000 was in University College Dublin.Is lámhscríbhinn Gaelach í COBAC LS A 2, ó dheireadh an 11 nó ó thús an 12ú haois. Scríofa i nGaeilge ar mheamram , ní fios cé a chum, cheap an ársaitheoir Sir James Ware (1639) gur chuid den chnuasach chlochar Dhún na nGall í. Tá ábhar deabhóideach iniata, an paidir Deus meus adiuva me san áireamh. Bhain Br. Micheál Ó Cléirigh agus an Ath. John Colgan úsáid asti mar eiseamlár i 1630 agus 1647 ar leith. Is dócha go raibh sí leis an gCnuasach Proinsiasach i Lovain agus bogadh í go dtí Coláiste Naomh Isidore, An Róimh i 1792, go Mainistir na bProinsiasach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath i 1872; go Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath i 1946 agus faoi dheireadh go Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath i Samhain 2000.diplomatic and critical texts with English translation and textual notes. Includes a discussion of the manuscript transmission of the poem.with English translation. Nic Chárthaigh (Deirdre): Triúr ríogh táinig do thigh Dhé: dán cráifeachagus plé ar a fhoinsí in Ériu 67 (2017), pp. 11–27. Edition of an anonymous Classical Modern Irish poem (10 qq.), based on Franciscan A 2Howlett (David): The Brigitine hymn Xpistus in nostra insula in Peritia 12 (1998), pp. 79–86. Xpistus in nostra insula que uocatur Hibernia, edited from TCD E 4. 2, UCD-OFM A 2 and Palatinus latinus 482le haistriúchán Béarla. Nic Chárthaigh (Deirdre): Triúr ríogh táinig do thigh Dhé: dán cráifeachagus plé ar a fhoinsí in Ériu 67 (2017), lgh. 11–27. Eagrán de dhán Clasaiceach Nua Ghaelach gan ainm (10 qq.), bunaithe arFranciscan A 2téacs dioplómaitiúil agus criticiúil le haistriúchán Béarla agus nótaí téacsa. Tá plé ar sheachadadh lámhscríbhinne an dán san áireamh.Howlett (David): The Brigitine hymn Xpistus in nostra insula in Peritia 12 (1998), lgh. 79–86. Xpistus in nostra insula que uocatur Hibernia, eagraithe ó TCD E 4. 2, UCD-OFM A 2 agus Palatinus latinus 482Dublin, IrelandBaile Átha Cliath, ÉireUniversity College DublinAn Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath