Smaointe Beatha ChríostTextMS A 18LS A 18galaLatinIrishGaeilgeLaidin17101700-1799ii ff. + 96 ff. + iv ff.ii fóilió + 96 fóilió + iv fóilió7.8" x 8.8"ProsePoetryPrósFilíocht1 r. Title-page: 'Ag so béatha agus bás ar slánaíghtheóra Íosa Críosda ar na sgríobha le Labhras O Cathalan nóbhist dórd S Frónsías, ar na tionsgáinn an 20amh lá don mbhí 8tóber an bhliaghainn 1710 [over erasure of original date] a mBaile mic. Íolod' [Co. Louth]. The initial intention of the Irish Franciscans at Louvain, Belgium in the early seventeenth century to collect the lives of the saints developped into a major historical and genealogical project which involved locating, collecting, and transcribing materials on the secular and ecclesiastical history of Ireland. Dispersal of the original and much larger collection of Irish and Latin manuscripts from Louvain began in the late eighteenth century with the French revolution. The collection was moved for safekeeping to St Isidore's College, Rome in 1792 where it remained until 1872 when it was moved to the Franciscan Friary at Merchants' Quay Dublin, again for safe-keeping, then to Section A (hence the name) of the newly established Franciscan Library at Dún Mhuire, Killiney in 1946, and, finally to University College Dublin in November 2000.1 r. Leathanach Teidil: 'Ag so béatha agus bás ar slánaíghtheóra Íosa Críosda ar na sgríobha le Labhras O Cathalan nóbhist dórd S Frónsías, ar na tionsgáinn an 20amh lá don mbhí 8tóber an bhliaghainn 1710 [dul siar ar an chéad dáta] a mBaile mic. Íolod' [Co. Lú]. I dtosach báire bhí sé ar intinn na bProinsiasach Éireannach a bhí i Lováin sa Bheilg ag tús an 17ú haois beathaí na naomh a bhailiú.Tháinig an scéim sin chun chinn mar scéim mhór stairiúil agus ghinealaigh, a aimsigh, a bhailigh agus a tras-scríobh a bhí ar stair shaolta agus eaglaisiúil na hÉireann. Thosaigh scaipeadh an bhunbhailiúcháin dena lámhscríbhinní Gaeilge agus Laidineacha, a bhí níos leithne, ó Lováin ag deireadh an 18ú haois le Réabhlóid na Fraince. Bogadh an bailiúchán go Coláiste Naomh Isidore, An Róimh sa bhliain 1792 chun go mbeadh sé sábháilte agus d'fhan sé ansin go dtí 1872 nuair a bhogadh é go dtí Mainistir na bProinsisach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath. Bhí sé i Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh bogadh é go dtí Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath i Samhain 2000.DublinBelgiumCo. Louth, 1710ItalyAn BheilgBaile Átha CliathAn IodáilCo. Lu, 1710PaperPáipéarBound in vellum cover bearing title 'Vita Christi, No. 17' and labelled with press-marks A . 19 [altered to A 20] and G XXVIIi.Ceangailte i gclúdach meamram leis an teideal 'Vita Christi, No. 17' agus lipéid le A . 19 [athraithe do A. 20], G XXVIII.O Cathalan, LabhrasBhaile Mhic Íolod, Co. LouthFranciscan Archives, 1792-2000UCD, 2000COBAC, 2000Bhaile Mhic Íolod, Co. LúCartlann na bProinsiasach, 1792-2000Ff. 2 r and v, iii r and v torn. Ff. vi r and v sideways writing. Ff. vii r and v and viii r and v slightly smaller. Sheets of paper formerly stitched with leather to both covers have now been loosed and contain the following items in verse: (1)Iomdha éacht do ní an teag mur shaoiluim. 83 11. Elegy for Catrína Nic Mhathamhna, who died in 1711. (2) (Ol)c an sgeal mo lean do sgaoiludh. 79 11. Elegy for Pádraig (mac Seóirse) Táth, who died in 1706. (3) Is maith chum sgriosta gáridh. 72 11. (4) Do chaill Eire céile fíre. 152 11. Elegy for Eoghan Ruadh Ó Néill, who died in 1647; ed. by É. Ó Muirgheasa, Céad de cheoltaibh Uladh (Baile Atha Clíath 1915) no. 7. Poems (1) and (2) ed. Clogher Record 1968, 618-25. Marginalia: (a) 1 r i. 'Hugonites are very mischivious to religion'. Foll. lower down by a line of writing in Irish (largely illegible). (b) 52 r i (inverted). Per (?) John Russell. (c) 69 v, left margin. 'From Adam Lions' (?), 'I serve you with all my might'. (d) 96 v, upper margin. 'Laurentus McMahon his hand'. (e) Inside back cover. 'Bonra. Bovlan, his book . . .', Thimmothy Mellan'. Other scribblings on ff.v, 51v,96 r, 96v, and inside both covers. MS previously described by C. Ó Maonaigh, Smaointe beatha Chríost (Baile Átha Clíath 1944) xxviii.Ff. 2 r agus v, iii r agus v stróicthe. Ff. vi r agus v scríbhneoireacht chliathánach. Ff. vii r agus v, viii r agus v níos bige. Tá duilleoga páipéar, fuaite ar dtús le leathar ar an dá chlúdach scaoilte anois agus tá na míreanna a leanas i bhfoirm véarsaíochta: (1)Iomdha éacht do ní an teag mur shaoiluim. 83 11. Caoineadh do Chatrína Nic Mhathamhna, a fuair bás sa bhliain 1711. (2) (Ol)c an sgeal mo lean do sgaoiludh. 79 11. Caoineadh do Phádraig (mac Seóirse) Táth, a fuair bás sa bhliain 1706. (3) Is maith chum sgriosta gáridh. 72 11. (4) Do chaill Eire céile fíre. 152 11. Caoineadh d' Eoghan Ruadh Ó Néill,a fuair bás sa bhliain 1647; eag. le É. Ó Muirgheasa, Céad de cheoltaibh Uladh (Baile Atha Clíath 1915) uim.. 7. Dánta (1) agus (2) eag. Clogher Record 1968, 618-25. Nótaí ar an imeall: (a) 1 r i. 'Hugonites are very mischivious to religion'. Ar lean aníos le líne scríbhneoireachta in Gaeilge ( don chuid is mó doléite). (b) 52 r i (bun os cionn). Per (?) John Russell. (c) 69 v, imeall ar clé. 'From Adam Lions' (?), 'I serve you with all my might'. (d) 96 v, imeall uachtair. 'Laurentus McMahon his hand'. (e) clúdach cúl istigh. 'Bonra. Bovlan, his book . . .', Thimmothy Mellan'. Scríobláil eile ar ff.v, 51v,96 r, 96v, agus istigh ar an dá chludach. Cur síos déanta roimhré ag C. Ó Maonaigh, Smaointe beatha Chríost (Baile Átha Clíath 1944) xxviii.Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Copyright University College DublinIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.Cóipcheart ag Coláiste Ollscoile, Baile Átha CliathUCD MS A 18 is a Gaelic manuscript from the 18th century. Written in Gaelic and Latin on paper by Labhras O Cathalan, novice Franciscan in Bhaile Mhic Íolod, Co. Louth in 1710, it contains a copy of Smaointe Beatha Chríost [Thoughts on the Life of Christ]. Part of the Franciscan Collection previously kept at the Franciscan College, Louvain; St. Isidore's College, Rome, 1792; Franciscan Friary, Merchant's Quay, Dublin, 1872; Franciscan Library, Dún Mhuire, Killiney, Co. Dublin, 1946 and, from November 2000 University College Dublin.Is lámhscríbhinn Gaelach í COBAC LS A 18 , ón 18ú haois. Scríofa i nGaeilge agus sa Laidin ar pháipéar ag Labhras O Cathalan, núíosach Phroinsiasaigh i mbaile Mhic Íolod, Co. Lú sa bhliain 1710, tá cóip de Smaointe Beatha Chríost' iniata. Cuid den Chnuasach Proinsiasaigh a bhí suite ar dtús i gColáiste na bProinsiasach, An Lováin; i gColáiste Naomh Isidore, An Róimh sa bhliain 1792; i Mainistir na bProinsiasach, Cé na gCeannaithe, Baile Átha Cliath sa bhliain 1872; i Leabharlann na bProinsiasach, Dún Mhuire, Cill Iníon Léinín, Co. Bhaile Átha Cliath sa bhliain 1946 agus faoi dheireadh i gColáiste Ollscoile, Baile Átha Cliath ó Samhain 2000 amach.Dublin, IrelandBaile Átha Cliath, ÉireUniversity College DublinAn Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath