TextH. 2. 15bTCD MS 1317TCD LS 1317gaIrishGaeilge1600-169913" × 8"GlossariesGluaiseannaSir Thomas Sebright purchased some of Lhuyd's collection after his death in 1709This manuscript was part of the manuscript collection belonging to Sir Edward Lhuyd (1660-1709) and was likely collected during a tour which he made to Ireland in the year 1700around 1782 Edmund Burke encouraged Sebright to send the manuscripts to Dublin to be examinedSir John Sebright acquired them then and was recorded to have them in his possession in 1765Sebright presented them to Trinity College Dublin 1786.Bhí an lámhscríbhinn seo ar cheann de na lámhscríbhinní i mbailiúchán Sir Edward Lhuyd (1660-1709) agus is dócha go bhfuair sé í agus é ar turas in Éirinn 1700thug Sebright an LS seo agus roinnt eile do Choláiste na Tríonóide 1786.thart ar 1782 d'áitigh Edmund Burke ar Sebright iad a sheoladh go BÁC lena n-iniúchadhCheannaigh Sir Thomas Sebright roinnt den bhailiúchan sin i ndiaidh do Lhuyd bás a fháil 1709Sir John Sebright a fuair ansin iad agus bhí siad sa bhaile aige sa bhliain 1765DublinBallymacegan, TipperaryHertforshire, EnglandBaile Mhic Aodhagáin, Tiobraid ÁrannHertforshire, SasanaBaile Átha CliathPaperPáipéarReference Marks--Ornate Asterisk: pp 161, 165 (cf. RIA MS 23 P 16 (1230) p. 276)Run-over Symbols--Extracolumnar--Anthropomorphic--Hand: pp 183b, 186 (marg. inf.), 187b, 188bRun-over Symbols--Extracolumnar--Abstract--Inverted Pyramid: pp 163b, 166bFlandMac Fhir Bhisigh DubhaltachLhuyd Sir Edward, 1700Sebright Sir ThomasSebright Sir JohnTrinity College Dublin, 1786Coláiste na Tríonóide, 1786TCD MS 1318 (H.2.16)TCD MS 1401 (H.5.30)TCD MS 1322 (H. 3. 3)TCD MS 1338 (H.2.15 No. 3) or (H.2.15 c)TCD LS 1322 (H. 3. 3)TCD LS 1318 (H.2.16)TCD LS 1338 (H.2.15 No. 3) or (H.2.15 c)It used to be bound together with the manuscript now known as TCD 1316 (H 2. 15a), and the old paging is in brackets; Prefixed is a note in the handwriting of Maurice Gorman, naming the persons who stole the asses of the cardinal who had been sent from Rome to Ireland to instruct the people in the time of Donnell More O'Brien. The same account is in the TCD 1336 (H 3. 17), and 1363 (H 4. 22); p. 13-15 (as according to Lhuyd's pagination) The Glossary of Cormac mac Cuileannain, Bp. of Cashel (d. A.D. 908), transcribed for Donogh by a scribe named Fland. The first two leaves are much mutilated. On the verso of the last folio is a letter from Dongalach O'Riardan to O'Kennedy; p. 39 Duil laithne. A glossary of Ogham. Copy written by Dubhaltach Mac Fhirbhisigh, 5 May 1643, in Baile Mhic Aodhagáin, Tipperary. A transcript of this by O'Curry is in TCD 1338; p. 43 O' Davoren's Glossary written A.D. 1569, copied (according to O'Curry) by Duald Mac Firbis. Missing all of A and B, and part of C. The part containing S, T, U is much injured and mutilated. Examples are given to establish the meaning of the words; p. 59 A short anecdote of Adamnan, 8th Abbot of Iona; P. 75 Poem on the family of O'Dowd of Tireragh. Imperfect, and hardly legible; P.77 Another copy of Cormac's Glossary (edited by Dr. Whitley Stokes, Codex D). The handwriting is that of Duald Mac Firbis (according to O'Curry). There are corrections and insertions by a later hand; p. 102 Fragment of an etymological tract, extending only to the letter C. Perfect copy in No. 1318; p. 105 An imperfect copy of the 'Uraicept' of Cennfaelad; p. 131 Fragment of the Irish Law Glossary tracts of the laws relating to poets; referred to by Duald Mac Firbis in the preface to his (MS.) genealogical work as his 'Law Glossary,' and in his handwriting; Dinnshenchas Érenn from p. 157 onwards is a copy of TCD MS 1322, the historical and topographical work called the Dinnseanchus.Tráth bhí an LS seo ceangailte le chéile leis an LS a thugtar TCD 1316 (H 2. 15a) air anois. Tá sean-uimhriú na leathanach idir lúibíní; tá nóta i bpeannaireacht Mhuiris Uí Ghormáin (Maurice Gorman), ina dtugtar ainmneacha na ndaoine a ghoid asail an Chairdinéil a tháinig go hÉirinn ón Róimh an t-am a bhí Domnall Mór Ua Briain beo. Tá an cuntas céanna le fáil in TCD 1336 (H 3. 17), agus 1363 (H 4. 22); lth. 13-15 (de réir uimhriú Lhuyd) Gluais Chormaic Mhic Chuileannáin, Bp. of Cashel (d. A.D. 908), tras-scríofa le scríobhaí darbh ainm Fland ar mhaithe le Donogh. Tá an chéad dá dhuilleog loite go dona. Ar thaobh clé den fhóilió deireanach, tá litir ó Dhongalach O'Riardan chuig O'Kennedy; lth. 39 Dúil laithne. Gluais Ogham. Cóip scríofa le Dubhaltach Mac Fhirbhisigh, 5 Bealtaine 1643, i mBaile Mhic Aodhagáin, Tiobraid Árann. Tá tras-scríbhinn de le hÓ Comhraí in TCD 1338;lth. 43 Gluais O' Davoren scríofa A.D. 1569, a ndearna (dar le hÓ Comhraí) Dubhaltach Mac Fir Bhisigh cóip de. Tá A agus B in easnamh, agus cuide de C. Tá an chuid a bhfuil S, T, U ann damáistithe go mór. Tugtar samplaí chun brí na bhfocal a chur in iúl; lth. 59 Scéilín Adamnan, 8ú Abbot of Iona; lth. 75 Dán faoi mhuintir O'Dowd i dTír Fhiachrach. Lochtach, agus ar éigean is féidir é a léamh; lth. 77 Cóip eile de Gluais Chormaic Mhic Chuileannáin (curtha in eagar ag Dr. Whitley Stokes, Codex D). Is le Dubhaltach Mac Fhir Bhisigh an pheannaireacht (dar le hÓ Comhraí). Tá ceartúcháin agus idirshleachta i bpeannaireacht níos déanaí; lth. 102 blúire de thráchtas sanasaíoch, nach dtéann ar aghaidh níos faide ná C. Cóip gan locht TCD 1318; lth. 105 Cóip lochtacht den 'Uraicept' Cennfaelad; lth. 131 blúire den Irish Law Glossary, a phléann leis na dlíthe a bhaineann le filí; déanann Dubhaltach Mac Fhir Bhisigh tagairt dó mar a 'Law Glossary' sa réamhrá (LS.) dá shaothar ginealaigh, agus ina pheannaireacht; Cóip den téacs in TCD MS 1322 is ea Dinnsenchas Érenn ó lth. 57 ar aghaidh.Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Copyright Trinity College DublinCóipcheart Coláiste na TríonóideIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.A seventeenth century composite manuscript including legal tracts, glossaries and a copy of the Dinnshenchas Érenn from TCD 1322.Lámhscríbhinn ilchodach ón seachtú haois déag a bhfuil tráchtais dlí, gluaiseanna agus cóip de Dinnshenchas Érenn ó TCD 1322 ann.Whitley Stokes (ed.), Three Irish Glossaries, (London, 1862). Cormac's Glossary was edited by Stokes. He refers to the copy which begins on p. 19 as Codex C, and to the copy in the handwriting of Dubhaltach Mac Fhir Bhisigh which begins on p. 77 as Codex D. Whitley Stokes (ed.), Sanas Cormaic: Cormac's glossary, annotated and translated by John O'Donovan (Calcutta 1868).Whitley Stokes (eag.), Three Irish Glossaries, (London, 1862). Chuir Stokes Gluais Chormaic Mhic Chuileannáin in eagar. Tugann sé 'Codex C' ar an gcóip a thosnaíonn ar lth. 19, agus 'Codex D' ar an gceann a scríobh Dubhaltach Mac Fhir Bhisigh agus a thosnaíonn ar lth. 77. Whitley Stokes (eag.), Sanas Cormaic: Cormac's glossary, annotated and translated by John O'Donovan (Calcutta, 1868).Dublin, IrelandBaile Átha Cliath, ÉireTrinity College DublinColáiste na Tríonóide