TextTCD MS 1310H. 2. 12, No. 11H. 2. 12, Uimh. 11TCD LS 1310galaLatinIrishGaeilgeLaidin1500-15991400-14997 ff.7 fóilió29–30 × 20–21 cm (f. 6, 29.5–30 × 18–20.5).PhilosophyMedical TractFealsúnachtTráchtas LeighisSebright presented them to Trinity College Dublin 1786.Sir Thomas Sebright purchased some of Lhuyd's collection after his death in 1709around 1782 Edmund Burke encouraged Sebright to send the manuscripts to Dublin to be examinedSir John Sebright acquired them then and was recorded to have them in his possession in 1765This manuscript was part of the manuscript collection belonging to Sir Edward Lhuyd (1660-1709) and was likely collected during a tour which he made to Ireland in the year 1700Bhí an lámhscríbhinn seo ar cheann de na lámhscríbhinní i mbailiúchán Sir Edward Lhuyd (1660-1709) agus is dócha go bhfuair sé í agus é ar turas in Éirinn 1700Cheannaigh Sir Thomas Sebright roinnt den bhailiúchan sin i ndiaidh do Lhuyd bás a fháil 1709thug Sebright an LS seo agus roinnt eile do Choláiste na Tríonóide 1786.Sir John Sebright a fuair ansin iad agus bhí siad sa bhaile aige sa bhliain 1765thart ar 1782 d'áitigh Edmund Burke ar Sebright iad a sheoladh go BÁC lena n-iniúchadhHertforshire, EnglandDublinIrelandHertforshire, SasanaÉireBaile Átha CliathVellumMeamramDecorative InitialsTúslitreacha OrnáideachUnbound, with leaves now looseneamhcheangailte, agus duilleoga ag scaoileadh anoisSebright Sir ThomasLhuyd Sir Edward, 1700Sebright Sir JohnTrinity College Dublin, 1786Coláiste na Tríonóide, 1786No scribal signatures, but it appears there were five: (1) ff. 1–2, 3ra9–bz, 3va19–bz, 4ra9–24, 4ra35–b38, 4rb40–va37, 4vb6–5ra12; (2) ff. 3ra1–9, 3va1–19, 4ra1–8, 25–34, 4rb38–9, 4va38–b5, 5ra13–26, 5rb14–27; (3) ff. 5ra27–b14, 5rb27–6rb22; (4) f. 6v1–z; (5) f. 7r1–z. First and last pages illegible. Unbound, with leaves now loose; housed in Paper folder marked ‘1310’ (in pencil) on front cover. TCD MS 1302-1314 are in a case.Gan síniú scríobhaithe. Tá an chuma air go raibh cúigear ann: (1) ff. 1–2, 3ra9–bz, 3va19–bz, 4ra9–24, 4ra35–b38, 4rb40–va37, 4vb6–5ra12; (2) ff. 3ra1–9, 3va1–19, 4ra1–8, 25–34, 4rb38–9, 4va38–b5, 5ra13–26, 5rb14–27; (3) ff. 5ra27–b14, 5rb27–6rb22; (4) f. 6v1–z; (5) f. 7r1–z. Gan aon cheangal a bheith i láthair, tá leathanaigh ag scaoileadh; i bhfillteán páipéir a bhfuil ‘1310’ (scríofa le peann luaidhe) ar an gclúdach tosaigh. Tá an chéad leathanach agus an leathanach deireanach doléite. Stóráiltear TCD LS 1302-1314 i gcás.Copyright Trinity College DublinCopyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.Cóipcheart Coláiste na TríonóideMS 1310 is a Gaelic medical fragment written around the 15th/16th century which includes a treatise from Galen and Aristotle on the properties of matter, and on the nature of human soul. At the end there are medical maxims in Latin.Blúire leighis is ea TCD LS 1310 a scríobhadh as Gaeilge thart ar an 15ú/16ú haois. Tá tráchtas ó Galen agus Aristotle ar airí an damhna ann agus plé ar anam an duine. Tá seanráite Leighis na Laidine le fáil ag an deireadh.Dublin, IrelandBaile Átha Cliath, ÉireTrinity College DublinColáiste na Tríonóide