TextH. 2. 8TCD MS 1299TCD LS 1299galaLatinIrishGaeilgeLaidin1500-15991400-149974 pp.74 lgh.pp. 25–6, 28.5 × 17–18.5 cm28-29.5 × 18-19 cmpp. 13–14, 28.5–29 × 16 cmpp. 56–[56a], 29 × 7 cmpp. 9–10, 29–29.5 × 16.5 cmpp. 29–30, 25.5–26 × 17–19 cmpp. 27–8, 26–27.5 × 17–18.5 cmPoetryMedical TractAstronomicalTráchtas LeighisFilíochtRéalteolaíochVellumMeamramDecorative InitialsTúslitreacha OrnáideachBound in full calf. ‘de re / medica’, ‘de / natura’ and ‘H. / 2. / 8.’ in gold on upper, middle and lower spine, respectively. Spine worn and front cover coming loose.Faoi cheangal craicinn lao. ‘de re / medica’, ‘de / natura’ agus ‘H. / 2. / 8.’ i litreacha órga ar bharr, i lár agus ar bhun dhroim na lámhscríbhinne, faoi seach. Tá droim na LS caite agus an clúdach tosaigh ag scaoileadh.TCD MS 1302 (H. 2. 12, no. 1)TCD LS 1302 (H. 2. 12, uimh. 1)Composite manuscript comprising three parts, viz.: (a) pp. 1–34; (b) pp. [34a]–[56a]; (c) pp. 57–72. No scribal signatures. There appear to have been four different scribes: Scribe 1, pp. 1–34; Scribe 2, pp. 35–6; Scribe 3, pp. 37–56, dated 1443 (p. 56.z); Scribe 4, pp. 57–71. Housed in modern conservation box labelled ‘TCD / MS / 1299’ on spine and stamped ‘TCD ms 1299’ inside flap. Vellum defective pp. 15–18, 27–30. Defect in pp. 17–18 repaired with bright red thread prior to writing. P. 34 heavily stained indicating prolonged use as outer cover; The following note written below scribal colophon on p. 56.x–z: ‘Transcribed A. D. 1443. / Eugene Curry. / –1841.’ Last section of this text ed. and trans. L. Duncan, Revue Celtique 49 (1932) 1–90, from this ms (which breaks off at p. 49.2 of printed text) and MS 1302.LS ilchodach a bhfuil trí chuid ann, viz.: (a) lth. 1–34; (b) lth. [34a]–[56a]; (c) lth. 57–72. Gan síniú scríobhaithe. Is cosúil go raibh ceithre scríobhaí éagsúla i gceist: Scríobhaí 1, lth. 1–34; Scríobhaí 2, lth. 35–6; Scríobhaí 3, lth. 37–56, dátaithe 1443 (lth. 56.z); Scríobhaí 4, lth. 57–71. I mbosca caomhnaithe nua-aimseartha a bhfuil lipéad ‘TCD / MS / 1299’ ar a dhroim agus stampa ‘TCD ms 1299’ ar an bhflapa laistigh. Meamram lochtach lth. 15–18, 27–30. Locht lth. 17–18 deisithe le snáth glédhearg roimh an scríbhneoireacht. Lth. 34 smálaithe go trom, rud a thugann le fios gur dócha gur úsáideadh é mar chlúdach tosaigh ar feadh i bhfad; An nóta seo a leanas scríofa faoi cholafan an scríobhaí ar lth. 56.x–z: ‘Transcribed A. D. 1443. / Eugene Curry. / –1841.’ Mír dheireanach an téacs curtha in eagar ag agus aistrithe ag L. Duncan, Revue Celtique 49 (1932) 1–90, ón LS seo (a dtagann deireadh leis ar lth. 49.2 den téacs clóite) agus LS 1302.Copyright Trinity College DublinCopyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.Cóipcheart Coláiste na TríonóideTCD MS 1299 is a composite medical manuscript from around the 15th and 16th centuries consisting of three distinct units. It contains some verse and a tract on cosmology.Téacs ilchodach ar tráchtas Leighis é ón gcúigiú agus ón séú haois déag is ea TCD LS 1299. Tá trí chuid eagsúla ann. Tá véarsaíocht agus plé ar chosmeolaíocht ann chomh maith leis an tráchtas leighis.Duncan, L. Revue Celtique 49 (1932), Paris: Champion.Dublin, IrelandBaile Átha Cliath, ÉireTrinity College DublinColáiste na Tríonóide