<qualifieddc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/qualifieddc.xsd"><dc:title xml:lang="en">Book of Ó Lochlainn</dc:title><dc:title xml:lang="ga">Leabhar Uí Lochlainn</dc:title><dc:type>Text</dc:type><dc:identifier>11</dc:identifier><dc:identifier xml:lang="en">RIA MS E iv 3</dc:identifier><dc:identifier xml:lang="ga">ARÉ LS E iv 3</dc:identifier><dc:language>ga</dc:language><dc:language xml:lang="en">Irish</dc:language><dc:language xml:lang="ga">Gaeilge</dc:language><dc:created>1700-1799</dc:created><dc:format xml:lang="en">288 pp.</dc:format><dc:format xml:lang="ga">288 lgh.</dc:format><dc:format>12¼" × 8"</dc:format><dc:subject xml:lang="en">Genealogy</dc:subject><dc:subject xml:lang="en">Prose</dc:subject><dc:subject xml:lang="en">Poetry</dc:subject><dc:subject xml:lang="en">Grammatical Tract</dc:subject><dc:subject xml:lang="ga">Tráchtas Gramadaí</dc:subject><dc:subject xml:lang="ga">Filíocht</dc:subject><dc:subject xml:lang="ga">Ginealas</dc:subject><dc:subject xml:lang="ga">Prós</dc:subject><dcterms:provenance xml:lang="en">This duanaire contains poetry addressed to generations of the O'Loghlen (Ó Lochlainn) family. The Ó Lochlainn family had lands in the Burren, County Clare. Portions of The Book of O’Loghlen were copied from an earlier work compiled for Donogh (son of Toirdhealbhach / Torlogh) O’Loghlen, who died in 1714. Once owned by Seamuis Ó Morán, who has scrawled his name on p. 1. Purchased by British Government from the library of the Earl of Ashburnham, 1883. Also known as 'Book of the O'Loughlins'.</dcterms:provenance><dcterms:provenance xml:lang="ga">Sa duanaire seo, tá filíocht in ómós do roinnt glúinte de theaghlach Uí Lochlainn. Bhí talamh ag muintir Uí Lochlainn sa Bhoirinn, Contae an Chláir. Rinneadh píosaí de Leabhar Uí Lochlainn a chóipeáil ó théacs ní ba luaithe, a cuireadh in eagar do Donnchadh (mac Toirdhealbhach) Ó Lochlainn, a fuair bás in 1714. Ba le Seamuis Ó Morán, a shínigh a ainm ar p. 1, an lámhscríbhinn tráth. Ceannaithe ag Rialtas na Breataine ó leabharlann Iarla Ashburnham in 1883.</dcterms:provenance><dc:coverage xml:lang="en">Burren, County Clare</dc:coverage><dc:coverage xml:lang="en">Moyglass, County Clare</dc:coverage><dc:coverage xml:lang="ga">Boirinn, Co. Chláir</dc:coverage><dc:coverage xml:lang="ga">Maigh Ghlas, Co. Chláir</dc:coverage><dcterms:medium xml:lang="en">Paper</dcterms:medium><dcterms:medium xml:lang="ga">Páipéar</dcterms:medium><dc:description xml:lang="en">Bound in leather</dc:description><dc:description xml:lang="ga">Ceangailte le leathair</dc:description><dc:creator>Mac Cruitín Aindrias</dc:creator><dc:contributor xml:lang="en">O'Loghlen Brian</dc:contributor><dc:contributor xml:lang="en">Stowe and Ashburnham collections</dc:contributor><dc:contributor xml:lang="en">O'Conor Charles, 1710-1791</dc:contributor><dc:contributor xml:lang="ga">Bailiúcháin Stowe agus Ashburnham</dc:contributor><dc:contributor xml:lang="ga">Ó Lochlainn Brian</dc:contributor><dc:contributor xml:lang="ga">O'Conor Charles (Séarlas Ó Conchubhair Donn), 1710-1791</dc:contributor><dc:description xml:lang="en">For further information on the history of the O'Loghlen / Ó Lochlainns, see this detailed article from Luke McInerney of Clare Library: https://www.clarelibrary.ie/eolas/library/local-studies/turlogh_ologhlen.pdf. For further description of this manuscript, see: https://www.ria.ie/library/catalogues/special-collections/medieval-and-early-modern-manuscripts/book-ologhlen-leabhar</dc:description><dc:description xml:lang="ga">Tá tuilleadh eolais faoi stair mhuintir Uí Lochlainn le fáil san alt cuimsitheach seo le Luke McInerney ó Leabharlann an Chláir: https://www.clarelibrary.ie/eolas/library/local-studies/turlogh_ologhlen.pdf. Chun cur síos níos faide a léamh ar an lámhscríbhinn seo, féach: https://www.ria.ie/library/catalogues/special-collections/medieval-and-early-modern-manuscripts/book-ologhlen-leabhar</dc:description><dc:rights xml:lang="en">Copyright Royal Irish Academy</dc:rights><dc:rights xml:lang="en">Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.</dc:rights><dc:rights xml:lang="ga">Cóipcheart ag Acadamh Ríoga na hÉireann</dc:rights><dc:rights xml:lang="ga">Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.</dc:rights><dc:description xml:lang="en">RIA E iv 3, The Book of Ó Lochlainn, or O'Loghlen, is an Irish manuscript written in 1727 in County Clare. The text consists predominantly of poetry, some items newly composed, some a century or two old, addressed to generations of the Ó Lochlainn family. Also includes prose tales from the Ulster Cycle and Fiannaíocht literary tradition, and grammatical tracts.</dc:description><dc:description xml:lang="ga">Lámhscríbhinn Gaeilge is ea ARÉ LS E iv 3, Leabhar Uí Lochlainn, a scríobhadh i 1727 i gContae an Chláir. Filíocht den chuid is mó atá sa téacs, dánta nuachumtha agus ábhar a scríobhadh céad nó dhá chéad bliain roimhe sin san áireamh. Díríonn na dánta ar ghlúinte de theaghlach Uí Lochlainn. Tá scéilíní próis ón Rúraíocht agus ón bhFiannaíocht le fáil freisin, chomh maith le tráchtais gramadaí.</dc:description><dcterms:isReferencedBy>Bernadette Cunningham, ‘The Book of O’Loghlen: an unwanted wedding gift?’ in R. Gillespie and R.F. Foster (eds), Irish provincial cultures in the long eighteenth century (Dublin, 2012), 181-97</dcterms:isReferencedBy><dcterms:isReferencedBy>Bergin, Osborn, “Léigidh dhamh mo Dhomhnall féin”, in: Bergin, Osborn, Irish bardic poetry: texts and translations, together with an introductory lecture, ed. Fergus Kelly and David Greene, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970. 85–88.</dcterms:isReferencedBy><dcterms:isReferencedBy>O'Conor, Charles, Bibliotheca Ms. Stowensis: a descriptive catalogue of the manuscripts in the Stowe Library, 2 vols, Buckingham, 1818–1819, Vol. 1, 119–122</dcterms:isReferencedBy><dcterms:isReferencedBy>L.M. Cullen, ‘Patrons, teachers and literacy in Irish, 1700-1850’, in M.E. Daly and D. Dickson (eds), The origins of popular literacy in Ireland (Dublin, 1990), 15-44</dcterms:isReferencedBy><dcterms:isReferencedBy>Vincent Morley, ‘Mac Cruitín, Aindrias’, in J. McGuire and J. Quinn (eds), Dictionary of Irish biography (9 vols, Cambridge, 2009), v.5, 887-8</dcterms:isReferencedBy><dcterms:isReferencedBy>Catalogue of Irish manuscripts in the Royal Irish Academy (Dublin, 1933), Fasc. 1: 51-8</dcterms:isReferencedBy><dcterms:isReferencedBy xml:lang="en">Bergin, Osborn, “Ionmhain triúr táinig dom fhios”, in: Bergin, Osborn, Irish bardic poetry: texts and translations, together with an introductory lecture, ed. Fergus Kelly and David Greene, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970. 81–84</dcterms:isReferencedBy><dcterms:isReferencedBy xml:lang="ga">Bergin, Osborn, “Ionmhain triúr táinig dom fhios”, in Bergin, Osborn, Irish bardic poetry: texts and translations, together with an introductory lecture, ed. Fergus Kelly and David Greene, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1970. 81–84</dcterms:isReferencedBy><dcterms:source.location xml:lang="en">Dublin, Ireland</dcterms:source.location><dcterms:source.location xml:lang="ga">Baile Átha Cliath, Éire</dcterms:source.location><dcterms:source.location xml:lang="en">Royal Irish Academy</dcterms:source.location><dcterms:source.location xml:lang="ga">Acadamh Ríoga na hÉireann</dcterms:source.location></qualifieddc>