<qualifieddc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/qualifieddc.xsd"><dc:type>Text</dc:type><dc:identifier>456</dc:identifier><dc:identifier xml:lang="en">RIA MS 23 P 10 iii</dc:identifier><dc:identifier xml:lang="ga">ARÉ LS 23 P 10 iii</dc:identifier><dc:language>ga</dc:language><dc:language xml:lang="en">Irish</dc:language><dc:language xml:lang="ga">Gaeilge</dc:language><dc:created>1400-1499</dc:created><dc:created>1663</dc:created><dc:format xml:lang="en">70 pp.</dc:format><dc:format xml:lang="ga">70 lgh.</dc:format><dc:format>14" × 10"</dc:format><dc:subject xml:lang="en">Medical Tract</dc:subject><dc:subject xml:lang="ga">Tráchtas Leighis</dc:subject><dcterms:provenance xml:lang="en">A former owner Seargha O Conuill is mentioned on p. 47 together with a date of 1663.</dcterms:provenance><dcterms:provenance xml:lang="en">Former Academy number A 3. Part of the Hodges and Smith Collection purchased by the RIA in 1844.</dcterms:provenance><dcterms:provenance xml:lang="ga">Athuimhir A 3 den Acadamh. Cuid  den Chnuasach Hodges and Smith a cheannaigh an Acadamh i 1844.</dcterms:provenance><dcterms:provenance xml:lang="ga">Tá seanúinéir Seargha O Conuill luaite ar lth. 47 chomh maith leis an dáta 1663.</dcterms:provenance><dc:coverage xml:lang="en">Corcumroe, County Clare</dc:coverage><dc:coverage xml:lang="ga">Corca Mrua, Co. Chláir</dc:coverage><dcterms:medium xml:lang="en">Vellum</dcterms:medium><dcterms:medium xml:lang="ga">Meamram</dcterms:medium><dc:description xml:lang="en">Decorative Initials</dc:description><dc:description xml:lang="en">Figurative</dc:description><dc:description xml:lang="ga">Túslitreacha Ornáideach</dc:description><dc:description xml:lang="ga">Fíorach</dc:description><dc:description xml:lang="en">Rebound by John Gillis, Delmas Bindery, Dublin. Work completed in September 2000. Bound in alum-tawed calf skin, oak boards.</dc:description><dc:description xml:lang="ga">Athcheangailte le John Gillis, Delmas Conservation Bindery, Baile Átha Cliath. Críochnaithe i Mean Fómhair 2000. Ceangailte i seithe lao le salann agus alúm, cláracha daracha.</dc:description><dc:description>Line Fillers--Zoomorphic: p. 10b (marg. inf.)</dc:description><dc:description>Line Fillers--Abstract--Interlace: p 23b, 29b, 50b</dc:description><dc:description>Run-over Symbols--Extracolumnar--Abstract--Inverted Pyramid: p. 61a</dc:description><dc:description>Run-over Symbols--Extracolumnar--Zoomorphic--Dog: pp 9a, 33b (heads x 4, attached to inverted pyramid), 39b (head, attached to inverted pyramid), 43b (heads x 2, attached to inverted pyramid), 45b, 66b (head, attached to inverted pyramid)</dc:description><dc:contributor>O Conuill Seargha, 1663</dc:contributor><dc:description xml:lang="en">The manuscript is paginated in a later hand. It is much worn at the margins, pp. 1-5 have suffered especially, pp. 19-29 are damaged at the top. There are large illuminated capitals with intricate interlacing, rubricated, and occasionally coloured with yellow. There are many tail pieces and other decorations. Finely written, with few conTractions throughout and no marginal notes. Contains holes present in the skin of the animal before death, cf. pp. 17-18.</dc:description><dc:description xml:lang="ga">Tá an lámhscríbhinn uimrithe i lámhscríbhneoireacht  atá níos deanaí. Tá sé an-chaite ar an imeall, go háirithe ar lgh. 1-5, tá barr lgh. 19-29 caite. Tá ceannlitreacha maisithe móra le dualaíocht casta, rubricated agus daite ó am go ham le dath buí. Tá a lán maisiúchán ann. Tá lámhscríbhneoireacht mín ann le beagán giorruithe agus gan nótaí ar an imeall. Tá poill ann a bhí ann sular maraíodh an t-ainmhí, féach ar lgh. 17-18.</dc:description><dc:rights xml:lang="en">Copyright Royal Irish Academy</dc:rights><dc:rights xml:lang="en">Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.</dc:rights><dc:rights xml:lang="ga">Cóipcheart ag Acadamh Ríoga na hÉireann</dc:rights><dc:rights xml:lang="ga">Iomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.</dc:rights><dc:description xml:lang="en">RIA MS 23 P 10 (iii) is a medical manuscript, possibly from the 15th century written in Gaelic on vellum it contains a translation of the major part of Book 1 of the Rosa Anglica of John of Gaddesden (c.1280-1361) interspersed with occasional pieces from Bernard of Gordon and Gilbert the Englishman. There are also quotations from the Lilium Medicinae. The scribe and the place of writing is not known, but on p. 54 a in the middle of a prescription the name of a place in County Clare is mentioned: Is iad so na luibi dileges lind dub .i. an da dhairin ... 7 fili-pendula a Corcumruadh (Corcumroe, Co. Clare?).</dc:description><dc:description xml:lang="ga">Is lámhscríbhinn leighis scríofa i nGaeilge é RIA MS 23 P 10 (iii), ón 15ú haois b'fheidir,  tá aistriú den chuid is mó den leabhar 1 den Rosa Anglica a chum John of Gaddesden (c. 1280-1361) iniata. Tá scríbhinní Bernard of Gordon agus Gilbert the Englishman ann freisin agus sleachta ón Lilium Medicinae. Ní fios cé a chum nó an áit inar chumadh ach ar lth. 54 i lár oidis ainmnítear áit i gContae an Chláir: Is iad so na luibi dileges lind dub .i. an da dhairin ... 7 fili-pendula a Corcumruadh (Corcumroe, Co. an Chlair?). Is lámhscríbhinn leighis scríofa i nGaeilge é RIA MS 23 P 10 (iii); 456, ón 15ú haois b'fheidir,  tá aistriú den chuid is mó den leabhar 1 den Rosa Anglica a chum John of Gaddesden (c. 1280-1361) iniata. Tá scríbhinní Bernard of Gordon agus Gilbert the Englishman ann freisin agus sleachta ón Lilium Medicinae. Ní fios cé a chum nó an áit inar chumadh ach ar lth. 54 i lár oidis ainmnítear áit i gContae an Chláir: Is iad so na luibi dileges lind dub .i. an da dhairin ... 7 fili-pendula a Corcumruadh (Corcumroe, Co. an Chlair?).</dc:description><dcterms:source.location xml:lang="en">Dublin, Ireland</dcterms:source.location><dcterms:source.location xml:lang="ga">Baile Átha Cliath, Éire</dcterms:source.location><dcterms:source.location xml:lang="en">Royal Irish Academy</dcterms:source.location><dcterms:source.location xml:lang="ga">Acadamh Ríoga na hÉireann</dcterms:source.location></qualifieddc>