TextRIA MS 23 D 43ARÉ LS 23 D 43nonenlaEnglishOld NorseOld IcelandicLatinSean ÍoslainnisBéarlaLaidinLochlainnis1400-149974 ff.74 fóilió16cmMedical TractTráchtas LeighisIcelandAn ÍoslainnVellumMeamramBound in alum-tawed goatskinCeangailte i seithe ghabhair le salann agus alúmNo scribal signatures. Two main scribes: Scribe A (ff1-24 and Second Series ix-xxix); Scribe B (Primary Series ff.xxvi-52) with four assistant scribes and an interpolator. Described, edited (with supplements from TCD MS L 2 27 ) and translated into English by Henning Larsen, An Old Icelandic medical miscellany (Oslo 1931). Acquired by the Academy on 31 Sep 1931 and 1 April 1932.Gan sínithe scríobaithe. Beirt phríomh scríobhaithe: Scríobhaí A (lgh. 1-24 agus an dara sraith ix-xxix); Scríobhaí B (an chead sraith lgh. xxvi-52) agus ceathrar scríobhaithe cúnta agus interpolator. Ta cur síos, eagrán (le forárbhair ó TCD MS L 2 27 ) agus aistriú déanta ag Henning Larsen ina leabhar An Old Icelandic medical miscellany (Oslo 1931) faighte ag an Acadamh ar 30 Mean Fómhair 1931 agus 1 Aibreáin 1932.Copyright Royal Irish AcademyCopyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Cóipcheart ag Acadamh Ríoga na hÉireannIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.RIA MS 23 D 43 is an Icelandic Medical Manuscript or 'A medical miscellany of encyclopaedic character' from the 15th century. Location and scribes are unknown. Written on vellum and containing two series, a primary series containing: charms and conjurations to cure fevers or stop haemorrages; On the depth of the sea; A Book of simples; Antidotarium; Lapidary and a second series containing a Leechbook and Cook-book.Is lámhscríbhinn Íoslainnis é RIA MS 23 D 43 ón 15u haois déag. Ní fios cé a chum nó an áit inár chumadh. Scríofa ar mheamram tá dhá sraith iniata, sraith a haon: Orthaí agus impíocha chun leigheas a chur ar fhiabhrais agus chun rith fola a stopadh; Ar duibheagán na farraige; Leabhar 'simples'; Antidotarium agus Leabhar Clochadóir, sraith a dó: 'Leechbook' agus Leabhar Cócaireachta.Larsen Henning, An Old Icelandic medical miscellany (Oslo 1931)Dublin, IrelandBaile Átha Cliath, ÉireRoyal Irish AcademyAcadamh Ríoga na hÉireann