Text4 g 11MS R 68LS R 68gaIrishGaeilge17941600-16991800-1899183816631700-1799vi pp. + 157 + 6 pp. + 6 pp. + 209 pp.vi lgh. + 157 lgh.+ 6 lgh. + 6 lgh. + 209 lgh.7.2" x 6"History of IrelandStair na hÉireannEnnri Mac Árdghuil wrote this in the Brothers College, ( Franciscan College), Prague with a date of 4-8-1663 in the colophon (cf. ii agus iii ). 1 v. On the back of this there is a dreadfully written signature: "Séaghain Úa Spellighsadh (?) au Glancánmaine (?) an 6 la du mhiosa du Abraine 1794." Mícheál Ó Raghailligh amended the book when he received it, and he put pages in where needed and filled in the writing with the help of another copy of the " dochtúir " [Geoffrey Keating] (cf. p.237). Pp. i-14b, 156-237, 362-365 are written by Ó Raghailligh. We are lucky that the colophon of the principal scribe is still with us. The date, 1838 and " Inse Tigh Meádhain" [Ennistymon, Co. Clare] is with the work of Uí Raghallaigh.Ennri Mac Árdghuil a scríobh i gColáiste na mBráthar nÉireannach sa Phrág, agus tá 4-8-1663 mar dháta lena cholafan (féach idir ii agus iii ).1 v. Ar a chúl seo síniú ainnis: "Séaghain Úa Spellighsadh (?) au Glancánmaine (?) an 6 la du mhiosa du Abraine 1794." Leasaigh Mícheál Ó Raghailligh an leabhar nuair a fuair sé é, agus chuir sé leathnaigh in áit a raibh tollta, agus d'iomlán sé an scríbhinn le cabhair cóipe eile den " dochtúir " (féach ar lch 237). Is leis an Raghallach a bhaineann lgh i-14b, 156-237, 362-365. Tá sé d'ádh orainn go maireann colafan an phríomhscríobhaí againn fós. Tá an dáta 1838, agus " Inse Tigh Meádhain" le saothar Uí Raghallaigh.IrelandPrague, BohemiaÉireannPrág, An BhoithéimPaperPáipéarBound in speckled cardboard with leather corners and spine. "Keatings Ireland 1663: O'Renehan MSS. 68" in gilt lettering on the spine.Ceangailte i gcairtchlár breac le cúinní agus droim leathair. "Keatings Ireland 1663: O'Renehan MSS. 68" in órlitreacha ar a dhroim.Mac Árdghuil, Ennrí, 1663Ó Raghailligh, Micheál, 1838Renehan, Dr. Laurence, President, Catholic University, Maynooth, 1945-1857.Renehan, An Dr. Labhras, Uachtarán, Ollscoil Chaithliceach Mha Nuad, 1945-1857.Copy of Forus Feasa ar Éirinn originally written by Geoffrey Keating around 1634. Begun in Prague by Ennrí Mac Árdghuil in 1663. Added to by Mícheál Ó Raghailligh in 1838. Corners of pp 140-41 torn. Pp. i, ii a and ii b blank. Pp. iii and iv inserted note. MS laid out as pp. i-iv, pp. 1-156, pp. 147 a-150 c, pp. 151 a-156 a, pp. 157-365.Cóip de Forus Feasa ar Éirinn a scríobh Seathrún Céitinn ó bhunús thart ar 1634. Tosaithe i bPrag ag Ennrí Mac Árdghuil sa bhliain 1663. Curtha leis ag Mícheál Ó Raghailligh sa bhliain 1838. Tá cúinní leathanach 140-41 stróicthe. Tá lgh. i, ii a and ii bán. Is nóta beag maidir leis an méad atá inti iad lgh. iii agus iv. Ta an lamhscríbhinn leagtha amach mar sin: lgh. i-iv, lgh. 1-156, lgh. 147 a-150 c, lgh. 151 a-156 a, lgh. 157-365.Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Copyright The Library, NUI MaynoothCóipcheart ag Ollscoil Mhá NuadIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.NUIM MS R 68 is a Gaelic manuscript from the 17th and 19th centuries. Written on paper in Irish by Ennri Mac Árdghuil at the Brothers College, ( Franciscan College), Prague with a date of 4-8-1663. Mícheál Ó Raghailligh amended the book at Ennistymon, Co. Clare in 1838. It contains a copy of Forus Feasa ar Éirinn [Foundation of the Knowledge of Ireland, a history of Ireland in two parts, the first book spanning earliest times to the coming of Christianity, and the second from the time of St Patrick in the fifth century to the coming of the Normans to Ireland in the late twelfth century] originally written by Geoffrey Keating around 1634. It appears to have been owned by "Séaghain Úa Spellighsadh (?) in 1794 before being amended in 1838 and subsequently came into the possession of the Dr. Laurence Renehan (1797-1857), church historian and president of Maynooth (1845-1857).Is lámhscríbhinn Gaelach í OMN LS R 68 ón 17ú agus ón 19ú aoiseanna. Scríofa ar phaipéar in Gaeilge ag Ennri Mac Árdghuil i gColáiste na mBráthar nÉireannach sa Phrág sa bhliain1663. Leasaigh Mícheál Ó Raghailligh an leabhar nuair a fuair sé é in " Inse Tigh Meádhain" [Ennistymon, Co. Clare] sa bhliain 1838. Tá cóip de Forus Feasa ar Éirinn [Stair na hÉireann in dá chuid, an chéad leabhar ó thosach aimsire go dtí teacht na Críostaíochta, agus an dara chean ó aimsir Naomh Phádraig sa 5ú haois go dtí teacht na Normanaigh ag deireadh an 12ú haois] scríofa don chéad uair ag Seathrún Céitinn thart ar 1634 iniata. De réir dealreamh bhí sí i seilbh "Séaghain Úa Spellighsadh (?) sa bhliain 1794 sular tháinig sí i seilbh An Dochtúir Labhrás Renehan, (1797-1857), staraí na heaglaise agus Uachtarán Mhá Nuad (1845-1857).Co. Kildare, IrelandCo. Chill Dara, ÉireMaynooth UniversityOllscoil Maigh Nuad