Lámhscríbhinn Le Aodh Buí Mac CruitínText4 A 11MS M 86LS M 86gaIrishGaeilge17761700-17991775303 pp.303 lgh.6" x 3.8"6.5" x 4"ProsePoetryPrósFilíochtTwo manuscripts (according to the official list and the Catalogue of Irish MSS. manuscripts) in one binding. There is an account given on M 85 also, which is at the back of volume M 85-M 86. On one of these at the start of the volume there is a note from Fr. Michael Hickey: "Recovered in 1904 (Nov. 29) after having been missing for many years . . .". MS (a): Eamon Ó Cearmhic (Kerby) wrote this entire manuscript but Séamas Breatnach (?) finished it (according to the penmanship and the note on 162i), the song left unfinished on 39i and that he filled in that which he was able to of the unfinished lays on p.116 in the pages from 122i. It is said that pp. 121-184 formed their own manuscript (cf scribbles etc., on pp.120-122). Ó Cearmhic was writing on 10-8-1775 (66i), 15-9-1775 (p. 90), 12-4-1776 (155m) There is a later date that these (e.g. on p. 113) but no reference to the date of writing of the manuscript. There are a lot of names of owners and readers on the manuscript: e.g.: p. 41: hard to read signature: "John Morgan (?), his book, February (?) the 16th 1788". MS (b): Aodh Buidhe Mac Cruitín (who wrote NUIM MS M 107?) wrote pp.185-256, 291-99, 302 in his beautiful handwriting. He gives 14-9-1714 as a date and and Dublin as a location on p.185. Another person wrote 257-285301. This same person made amendments on Aodh Buidhe's writing here and there.Faoin aon cheangal amháin anseo tá "dhá lámhscríbhinn" de réir an liosta oifigiúil agus de réir an Catalogue of Irish MSS. lámhscríofa. Tá cuntas tabhartha cheana ar M 85, atá ar chúl an imleabhair M 85-M 86. Ar cheann díobh siúd i dtús an imleabhair tá nóta ón Athair Mícheál Ó Hiceadha: "Recovered in 1904 (Nov. 29) after having been missing for many years . . .". LS (a): Eamon Ó Cearmhic (Kerby) a scríobh an lámhscríbhinn go léir ach gur chríochnuigh Séamas Breatnach (?) (de réir na peannaireachta agus a nóta 162i.) an t-amhrán a fágadh gan chríoch 39i., agus gur líon sé isteach oiread agus a d'fhéad sé den laoi a bhí gan críochnú ag 116i. sna lgh as sin amach go 122i. Déarfainn gur lámhscríbhinn léi féin 121-184 tráth (féach ar scribleáil srl. ar lgh.120-122). Bhí Ó Cearmhic ag scríobh ar 10-8-1775 (66i.), 15-9-1775 (lch 90), 12-4-1776 (155m.). Tá dátaí níos déanaí ná sin uaidh leis (mar shampla ar lch. 113) ach nílid sin ag tagairt d'am scríofa na lámhscríbhinne. Tá go leor ainmneacha úinéirí agus léitheóirí ar an lamhscríbhinn mar shampla: lth. 41: Síniú an-dhoiléir: "John Morgan (?), his book, February (?) the 16th 1788". LS (b): Aodh Buidhe Mac Cruitín (a scríobh NUIM MS M 107?) a scríobh 185-256, 291-99, 302 ina pheannaireacht ghleoite. Tugann sé 14-9-1714 mar dháta agus Áth Cliath mar log ar lch. 185. Duine éigin eile a scríobh 257-285301. Dhein an duine céanna ceartúcháin anseo is ansiúd ar Aodh Buidhe.Dublin, 1714Baiel Átha Cliath, 1714PaperPáipéarBound together with NUIM MS M 86, NUIM MS M85 is at the back. The two manuscripts are bound together in speckled cardboard and white paper inside the cover. The remains of this gilt lettering can be seen on the spine:"Poems: Irish M.S."Faoin aon cheangal amháin leis an Lámhscríbhinn NUIM MS M 86, tá NUIM MS M85 ar chúl. Tá an dá ceangailte i gcairtchlár breac agus leathanaigh ceangail bhána taobh istigh den chlúdach. Tá iarsma na n-órlitreacha ar a dhroim le feiscint:"Poems: Irish M.S."Mac Cruitín, Aodh BuíBreatnach, SéamasKerby, EdmondÓ Cearmhic, EamonWalsh, JacobusBarry, EdmondÓ Lianain, Seagan, 1776Morgan, John, 1788Hyde, PhillipTwo individual manuscripts in M 86, that are enumerated continuously, and that enumeration goes on to and include M 85. There is a particular account on both parts of M 86 (contents are listed on the Irish Script on Screen/ Meamram Paipéar Ríomhaire website under the Catalogue Description for M 886; 4 A 11). Recovered in 1904 after being missing for a long number of years, Blank pp. include 42, 186, 188, 286-290, pp. 183 and 184 torn. Small inserted note on content between p. 2 and 3.Dhá lamhscríbhinn faoi leith atá in M 86 féin, ach táid ríofa go leanúnach, agus an ríomhadh sin ag leanúint ar aghaidh go M 85, agus siar amach. Tugtar cuntas faoi leith ar an dá chuid de M 86 (tá liosta den téacs atá sa lámhscríbhinn seo ar fáil ar suíomh Irish Script on Sceen/ Meamram Paipéar Ríomhaire faoin chuntas chatalóige M 86; 4 A 11). Thángthas uirthi sa bhliain 1904 tar eis í a bheith ar iarraidh le blianta fada. Lgh. bána: 42, 186, 188, 286-290, lgh. 183 agus 184 stróicthe. Tá nóta beag faoin ábhair atá isteach inti curtha isteach idir lth. 2 agus 3.Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Copyright The Library, NUI MaynoothCóipcheart ag Ollscoil Mhá NuadIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.NUIM MS M 86; 4 A 11 is a composite Gaelic manuscript from the 18th century. On paper in Irish, manuscript (a) was written by Eamon Ó Cearmhic (Kerby) ) with corrections by Séamas Breatnach (?) and mauscript (b) was written by Aodh Buidhe Mac Cruitín with corrections in an unknown hand; the location(s) where the manuscript (s) were written are unknown except for parts of manuscript (b) which were written by Aodh Buidhe Mac Cruitín in Dublin in 1714. It contains poetry and Irish prose. It had several owners before coming into the possession of the Russell Library, Maynooth.Is lámhscríbhinn Gaelach ilroinnte í OMN LS M 86; 4 A 11 ón 18ú haois. Ar phaipéar in Gaeilge, tá lámhscríbhinn (a) scríofa ag Eamon Ó Cearmhic (Kerby) le ceartúcháin ag Séamas Breatnach (?) agus lámhscríbhinn (b) scríofa ag Aodh Buidhe Mac Cruitín Béarla, ní fios cé a dhéanamh na ceartúcháin ar seo; ní fios ach oiread ná háiteanna inar gcumadh ach amháin cuid den lámhscríbhinn (b) a scríobh Aodh Buidhe Mac Cruitín i mBaile Átha Cliath sa bhliain 1714. Tá filíocht agus prós iniata, bhí sí i seibh scata úinéirí sular tháinig sí i seilbh Leabharlainne an Rúiséalaigh Má Nuad.Co. Kildare, IrelandCo. Chill Dara, ÉireMaynooth UniversityOllscoil Maigh Nuad