Lámhscríbhinn Dhonnchadha Rúa Mhic ConmaraText4 A 11MS M 85LS M 85gaenEnglishIrishGaeilgeBéarla1700-17991758178 pp.178 lgh.5.8" x 3.5"PoetryFilíochtDonnchadh Ruadh Mac Conmara wrote this manuscript from April-June , 1758 (cf. 140i., 144i., 145, 168). P. 168i (465): Colophon: "Airna sgríobh le Donnchadh Mach Namara úghdar an bheagshaothair so. Sir trocaire dho, a léighteoir". Pól Ó Longáin has copied material from this manuscript (cf. M 14) (look at M 86). P. 142 (429): the scribe left this page blank.Verses in English: The verses on the other side / nor test nor censure can abide / are calculated to amuse / scavengers in a baudy house. followed by: "Execrabilis illorum est author". Signed: "Daniel Egan's hand 30 August 1800". In very weak pencil: "James Murphy. David Murphy". P. 146 (433): the scribe left this page blank. Scribbles. Signed: "Domhnall O Egán . . . Daniel Egan dated June first 1800". P. 38 (327): Signed" Darby Myles" P.101 (388) An aibítir (The Alphabet), Sínithe: "Mauread ní Sanley, Lucás Cinsealach".Donnchadh Ruadh Mac Conmara a scríobh in Aibreán-Meitheamh 1758 (féach ar 140i., 144i., 145, 168). P. 168i (465): Colafan: "Airna sgríobh le Donnchadh Mach Namara úghdar an bheagshaothair so. Sir trocaire dho, a léighteoir". Chóipeáil Pól Ó Longáin nithe as an lámhscríbhinn seo (féach ar M 14). Feic M 86. Lth. 142 (429): d'fhág an scríobhaí an lch seo bán. Véarsa i mBéarla: The verses on the other side / nor test nor censure can abide / are calculated to amuse / scavengers in a baudy house. Lean. "Execrabilis illorum est author". Sínithe: "Daniel Egan's hand 30 August 1800". I bpeann luaidhe go an-lag: "James Murphy. David Murphy". Lth 146 (433): d'fhág an scríobhaí é seo bán. Scribleáil. Sínithe: "Domhnall O Egán . . . Daniel Egan dated June first 1800". Lth. 38 (327): Siniú" Darby Myles". Lth 101 (388)An aibítir (The Alphabet), Sínithe: "Mauread ní Sanley, Lucás Cinsealach".PaperPáipéarBound together with NUIM MS M 86, NUIM MS M85 is at the back. The two manuscripts are bound together in speckled cardboard and white paper inside the cover. The remains of this gilt lettering can be seen on the spine:"Poems: Irish M.S."4 A 11, tá NUIM MS M85 ar chúl. Tá an dá lámhscríbhinn ceangailte i gcairtchlár breac agus leathanaigh ceangail bhána taobh istigh den chlúdach. Tá iarsma na n-órlitreacha seo le feiscint ar a droim: "Poems: Irish M.S."Faoin aon cheangal amháin leis an Lámhscríbhinn NUIM MS M 86Mac Conmara, Donnchadha RuadhO Egán, Domhnall [Egan, Daniel], 1800Donnchadh Ruadh Mac Conmara wrote this manuscript from April-June , 1758 (cf. 140i., 144i., 145, 168). P. 168i (465): Colophon: "Airna sgríobh le Donnchadh Mach Namara úghdar an bheagshaothair so. Sir trocaire dho, a léighteoir". Pól Ó Longáin has copied material from this manuscript (cf. M 14) (look at M 86). P. 142 (429): the scribe left this page blank.Verses in English: The verses on the other side / nor test nor censure can abide / are calculated to amuse / scavengers in a baudy house. followed by: "Execrabilis illorum est author". Signed: "Daniel Egan's hand 30 August 1800". In very weak pencil: "James Murphy. David Murphy". P. 146 (433): the scribe left this page blank. Scribbles. Signed: "Domhnall O Egán . . . Daniel Egan dated June first 1800". P. 38 (327): Signed" Darby Myles" P.101 (388) An aibítir (The Alphabet), Sínithe: "Mauread ní Sanley, Lucás Cinsealach".Donnchadh Ruadh Mac Conmara a scríobh in Aibreán-Meitheamh 1758 (féach ar 140i., 144i., 145, 168). P. 168i (465): Colafan: "Airna sgríobh le Donnchadh Mach Namara úghdar an bheagshaothair so. Sir trocaire dho, a léighteoir". Chóipeáil Pól Ó Longáin nithe as an lámhscríbhinn seo (féach ar M 14). Feic M 86. Lth. 142 (429): d'fhág an scríobhaí an lch seo bán. Véarsa i mBéarla: The verses on the other side / nor test nor censure can abide / are calculated to amuse / scavengers in a baudy house. Lean. "Execrabilis illorum est author". Sínithe: "Daniel Egan's hand 30 August 1800". I bpeann luaidhe go an-lag: "James Murphy. David Murphy". Lth 146 (433): d'fhág an scríobhaí é seo bán. Scribleáil. Sínithe: "Domhnall O Egán . . . Daniel Egan dated June first 1800". Lth. 38 (327): Siniú" Darby Myles". Lth 101 (388)An aibítir (The Alphabet), Sínithe: "Mauread ní Sanley, Lucás Cinsealach".Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Copyright The Library, NUI MaynoothCóipcheart ag Ollscoil Mhá NuadIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.NUIM MS M 85 is a Gaelic manuscript from the 18th century. It is attached to the back of M 86; 4 A 11. Written on paper in Irish and English by Donnchadh Ruadh Mac Conmara at an unknown location from April to June 1758. It contains poetry, (contents are listed on the Irish Script on Screen/ Meamram Paipéar Ríomhaire website under the Catalogue Description for M 85). It was in the possession of "Domhnall O Egán . . . Daniel Egan" in June1800 and in August 1800 and subsequently came into the possession of the Russell Library, Maynooth.Is lámhscríbhinn Gaelach í OMN LS M 85 ón 18ú haois. Tá sí ceangailte leis an lámhscríbhinn M 86; 4 A 11 ar chúl. Scríofa ar pháipéar in Gaeilge agus Béarla agus ag Donnchadh Ruadh Mac Conmara ó Aibrean go Meitheamh sa bhliain 1758. Ní fios an áit inar chumadh. Tá Dánta iniata, (tá liosta den téacs atá sa lámhscríbhinn seo ar fáil ar suíomh Irish Script on Sceen/ Meamram Paipéar Ríomhaire faoin chuntas chatalóige M 85). Bhí sí i seilbh "Domhnall O Egán . . . Daniel Egan" i mí an Mheitheamh agus i Mí Lúnasa sa bhliain 1800 agus tháinig sí i seilbh Leabharlainne an Rúiséalaigh Má Nuad i ndiaidh sin.Ó Liatháin (Pádraig) (ed.): Eachtra ghiolla an amaráin / Pádraig Ó Liatháin,editor, An Spidéal, Conamara: Cló Iar-Chonnacht, 2018. 127 pp. Edition based on autogr. MS Maynooth M 85 (wr. 1758)with textual notes, glossary and index.Ó Liatháin (Pádraig) (eag.): Eachtra ghiolla an amaráin / Pádraig Ó Liatháin a chuir in eagar, An Spidéal, Conamara: Cló Iar-Chonnacht, 2018. 127 lgh. Eagrán bunaithe ar autogr. MS Maynooth M 85 (wr. 1758)le nótai téasca, gluais agus clár.Co. Kildare, IrelandCo. Chill Dara, ÉireMaynooth UniversityOllscoil Maigh Nuad