Text4 A 10MS M 84LS M 84lagaenEnglishIrishLatinGaeilgeLaidinBéarla17471700-17991738ii pp. + 268 pp.ii lgh. + 268 lgh.6.4" x 4"CalendarPoetryFilíochtFéilirewhich was written by Eoghan Ó Caoimh (?) ( cf. 261i). According to that particular book it is possible that he amended what had been written there (corrections and amendments). Signature of the owner "Dan O'Brien's book, De Winter's Lane Cork. 1799" on p.249the earliest date given is 11-6-1738 (64i) and the latest 31-10-1747 (261i). He wrote what is here from "leabhar an Athar Seán Ua Briain ""† John Murphy Bishop of Cork" 80,).signature of Bishop Murphy appears twice in the manuscript (p. iii, "T John Murphy Bishop of Cork"Seán Ó Murchadha na Ráithíneach wrote the entire manuscript80, "† John Murphy Bishop of Cork").Seán Ó Murchadha na Ráithíneach a scríobh an t-iomlánan tAthair Eoghan Ó Caoimh a scríobh an leabhar úd an Athar Seán (?) (féach ar 261i.). De réir an leabhair sin is dócha a dhein sé a raibh scríofa aige a leasú (Ceartúcháin ⁊ breiseanna). Ar lch 249 tá síniú sealbhóra "Dan O'Brien's book, De Winter's Lane Cork. 1799"tá síniú an easpaig Uí Mhurchú dhá uair sa lámhscríbinn (lgh iii, "T John Murphy Bishop of Cork"11-6-1738 an dáta is luaithe sa lámhscríbhinn (64i.) agus 31-10-1747 an dáta is déanaí (261i.). As "leabhar an Athar Seán Ua Briain " a scríobh Seán cuid dá bhfuil anseoCorkCorcaighPaperPáipéarNeatly bound in tan leather. "Poems, Calendar, etc., Irish M.S." on the outside spine.Ceangailte go slachtmhar i leathar crón. "Poems, Calendar, etc., Irish M.S." ar an droim lasmuigh.Ó Murchadha na Ráithineach, SeánO' Brien, Dan, 1799Pp. 1-10 worn and now covered in-translucent paper so that only a part of the text can be read. Wear and tear on the pages and on the edges, small piece of text missing on pp.11-22. Note inserted after p.[ii]:"poems, calendar etc.,/calf". Blank pages (102, 176, 234) and repair on p. 256. "Clár nó Index" on p. 262-265. Calendar of the Saints and appendix on pp. 219-233, a page for each month, and a line given for each day, with image on p.231. P. 69: LEABHAR NA nAOS, Sex Etates Mundis (an 11th-century short chronicle in Middle Irish which gives an overview of Old Testament history organized under the schema of the six ages of the world in alternating prose and verse) Beg: Sex sunt etates mundi .i. ó Adhamh go dílinn an chéad aois. "Do chruthúghadh neimhe agus talmhan". (p. 71). Beg: In principio . . . Do chruthaigh Dia air ttúis neamh et talamh, this follows on (as stated in the instructions) (from 74m.) on p. 235. Ends. 237i.Tá lgh. 1-10 an-chaite agus iad clúdaithe anois i bpáipéar tréshoilseach i dtreo nach féidir ach cuid dá dtéacs a léamh. Tá troighin ar na lgh agus ar na himill. beagán den téacs ar iarraidh lgh 11-22. Tá nóta curtha isteach i ndiaidh lgh. [ii]: "poems, calendar etc.,/calf". Tá roinnt lch. bán inti féin (102, 176, 234) agus cóirithe déanta ar lth. 256. "Clár nó Index" ar lgh. 262-265. Féilire na Naomh agus aguisíní ar lgh. 219-233, lch. do gach mí, agus líne tabhartha do gach lá, le híomhá ar lth. 231. Lch. 69: LEABHAR NA nAOS, Sex Etates Mundis (leabhar oiris gairid ón 11ú haois sa Mheán-Ghaeilge a thabhairt coimriú ar stair an tSean-Tiomna eagraithe faoi choimre de shé réimeas an domhain sa phrós agus san fhilíocht malartach. Tos: Sex sunt etates mundi .i. ó Adhamh go dílinn an chéad aois. "Do chruthúghadh neimhe agus talmhan". (lch 71). Tos. In principio . . . Do chruthaigh Dia air ttúis neamh et talamh, leantar de seo (mar instear I dtreoracha) (ó 74m.) ar lch 235. Críoch. 237i.Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Copyright The Library, NUI MaynoothCóipcheart ag Ollscoil Mhá NuadIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.NUIM MS M 84; 4 A 10 is a Gaelic manuscript from the 18th century. Written on paper in Irish, English and Latin by Seán Ó Murchadha na Ráithíneach at an unknown location between the years 1738-1747 it contains religious poetry together with a Calendar of the Saints and the Sex Etates Mundis, (contents are listed on the Irish Script on Screen/ Meamram Paipéar Ríomhaire website under the Catalogue Description for M 84; 4 A 10). It was in the possession of Dan O'Brien in 1799 and subsequently came into the possession of the Russell Library, Maynooth.Is lámhscríbhinn Gaelach í OMN LS M 84; 4 A 10 ón 18ú haois. Scríofa ar pháipéar in Gaeilge, Béarla agus sa Laidin ag Seán Ó Murchadha na Ráithíneach idir 1738 agus 1747. Ní fios an áit inar chumadh. Tá Dánta Diadh iniata chomh maith le Félire na Naomh agus Sex Etates Mundis, (tá liosta den téacs atá sa lámhscríbhinn seo ar fáil ar suíomh Irish Script on Sceen/ Meamram Paipéar Ríomhaire faoin chuntas chatalóige M 84; 4 A 10). bhí sí i seilbh Dan O'Brien sa bhliain 1799 agus tháinig sí i seilbh Leabharlainne an Rúiséalaigh Má Nuad i ndiaidh sin.Egerton 127Ó Macháin (Pádraig): Irish and Scottish traditions concerning Ceathrar do bhí ar uaigh an fhir in Éigse 30 (1997), pp. 7–17. On the textual tradition of the poem Ceathrar do bhí ar uaigh an fhir in Scotland (NLS Adv. 72.1.37) and Ireland (RIA F v 5, 23 L 34Maynooth M 84) and and its relationship with Fearghal Óg Mac an Bhaird’s uirsgéal in Fill th’aghuidh uainn a Éire.OMN 84) agus an baint le uirsgéal in Fill th’aghuidh uainn a Éire a scríobh Fearghal Óg Mac an Bhaird.Ó Macháin (Pádraig): TraidIsiún Gaelach agus Albanach maidir le Ceathrar do bhí ar uaigh an fhir in Éigse 30 (1997), lgh. 7–17. Ar an traidisiún téacsa den dán Ceathrar do bhí ar uaigh an fhir in Alban (NLS Adv. 72.1.37) agus in Éireann (ARÉ F v 5, 23 L 34Co. Kildare, IrelandCo. Chill Dara, ÉireMaynooth UniversityOllscoil Maigh Nuad