Text3 B 10MS C 41LS C 41gaIrishGaeilge1700-17991721ii pp. + 100 pp. + 28 pp.7.9" x 6"ProsePoetryHagiographyNaomhsheanchasPrósFilíochtff. 132 et seq.(Cf.RIA Cat. pp. 1714-'6. (Cf. R 71 as well). Notes on the edge here from " D. Cusack," and these are also to be found in MS RIA 23 L 11 (A.D. 1780). Between two newly-leafed bindings there ia a leaflet that says (in English and in Irish} : " I gcuimhne ar an Athair Seán Ó Laoghóg ó dhíoghóiste Dún ⁊ Conaire do éag 10 Márta 1937, do leasuigheadh an scríbhinn seo." [In memory of Fr. Seán Ó Laoghóg, Diocese of Down and Conor who died on 10th March, 1937, for whom this manuscript was mended].This manuscript was written by Aindrias Mac Cruitín for Éamonn mic Piarais Uí Maolruanaigh and his wife "Seabhán" Ní Conmara. There is an acurate date: 9-4-1721 on p.42 m. It is clear that MS RIA 23 L 11 is a copy of NUIM MS C 41ff. 132 et seq. (féach go speisíalta ar chatalóg RIA, lgh 1714-16. ( féach ar. R 71 chomh maith). Tá nótaí ar na himill anseo ó " D. Cusack," agus táid le fáil i 23 L 11 (A.D. 1780). Idir dhá nuadhuille ceangail tá billeog a deir (i mBéarla agus) i nGaeilge : " I gcuimhne ar Éamonn mic Piarais Uí Maolruanaigh and his wife "Seabhán" Ní Conmara, daughter of Séamas Mac Conmara ó dhíoghóiste Dún ⁊ Conaire do éag 10 Márta 1937, do leasuigheadh an scríbhinn seo."Scríobh Aindrias Mac Cruitín an lámhscríbhinn seo d'Éamonn mic Piarais Uí Maolruanaigh agus a bhean "Seabhán" Ní Connmara. Tá dáta cruinn ar an lámhscríbhinn: 9-4-1721 ar lth. 42 m. Is léir gur chóip de OMN LS C 41 í RIA 23 L 11Maynooth, Co. KildareArmaghArd MhachaMaigh Nuad, Co. Chill DaraPaperPáipéar3 B 6.Bound in a tan leather cover with gilt lettering on the spine the same as MS C 37Ceangailte i gclúdach leathar crón le hórlitreacha ar an ndroim ar aon dul le LS C 37Mac Cruitín, AindriasUí Maolruanaigh, Éamonn mic Piarais (and his wife) Ní Conmara, "Seabhán", 1721Ó Laoghóg, Fr.Sean, 1937Uí Maolruanaigh, Éamonn mic Piarais (agus a bhean) Ní Conmara, "Seabhán", 1721Ó Laoghóg, an tAthair Seán, 1937.Two copies of the life of Saint Senan "Beatha Sheanáin"(a) 1-100 pp. + (b) 4 pp. without numbering + [47]-70. There is also a copy of "Beatha Bhréanainn"with the title "Ag so do bheatha et do bhás, d'imtheachtaibh et do miorbuillibh (sic leg.) Bhréanuinn naomhtha mic Fionnloga .i. Easbog Chiarraide." on p. 89. There is old illegible numbering on pp. 49-70. Aindrias Mac Cruitín definitely wrote (a) and possibly (b) it appears from the writing (and the signature on 68i). The ink is yellowed and decayed. Ongoing wear on a lot of the pages at the start of manuscript (a) and on all of (b), especially at the start. It is clear from the numbering that 42 pp. are missing from (b). It shows that RIA 23 L 11 is a copy of NUIM MS C 41; 3 B 10 ff. 132 et seq., cf. especially RIA cat. pp. 1714-16. (cf. R 71 also). There are notes on the edge here by "D. Cusack," and these are found in RIA MS 23 L 11 (A.D. 1780). There is re-inking here and there (pp. 3, 33.), also a few corrections by another hand (E. Ó C. [Eugene O'Curry]?) other than D.C [D. Cusack].Dhá chóip de Beatha Sheanáin (a) 1-100 lch + (b) 4 lch gan uimhriú + [47]-70. Tá cóip de "Beatha Bhréanainn" inti freisin faoin teideal: "Ag so do bheatha et do bhás, d'imtheachtaibh et do miorbuillibh (sic leg.) Bhréanuinn naomhtha mic Fionnloga .i. Easbog Chiarraide." ar lth. 89. Seanuimhriú inléite ar na lgh 49-70. Aindrias Mac Cruitín a scríobh (a) go cinnte, agus (b) is ródhócha ón. bpeannaireacht (agus ón síniú 68i). Tá an dúch lagbhuí feoite. Bhí caitheamh dulta ar roinnt mhaith lch i dtosach na lámhscríbhinne (a) agus ar (b) uile, go háirithe ar a tosach, sular deisíodh an lámhscríbhinn san RIA i 1951. Is léir ón uimhriú go bhfuil 42 lch ar iarraidh ó (b) Dealraíonn sé gur chóip de C 41 í ARÉ LS 23 L 11; ff. 132 et seq. féach go speisíalta ar chatalóg RIA Lgh. 1714-16. ( féach ar R 71 chomh maith). Tá nótaí ar na himill anseo ó " D. Cusack," agus táid le fáil i ARÉ LS 23 L 11 (A.D. 1780). Tá athnuachaint déanta ar an dúch anseo agus ansiúd (lch 3, 33.). Tá roinnt bheag cheartaithe etc. ó láimh eile (E. Ó C. [Eoghan Ó Cumhraí]?) seachas D.C [D. Cusack].Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Copyright The Library, NUI MaynoothCóipcheart ag Ollscoil Mhá NuadIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.NUIM MS C 41; 3 B 10 is a Gaelic manuscript from the 18th century. Written on paper in Irish by Aindrias Mac Cruitín at an unknown location in the 18th century it contains two copies of the Life of St. Senan together with a Life of St. Brendan. The manuscript was written for Éamonn mic Piarais Uí Maolruanaigh and his wife "Seabhán" Ní Conmara, daughter of Séamas Mac Conmara in 1721 and came into the possession of Fr. Seán Ó Laoghóg, Diocese of Down and Conor (Armagh) who died on 10th March, 1937 for whom it was mended. It subsequently came into the possession of the Russell Library, Maynooth.Is lámhscríbhinn Gaelach í OMN LS C 41; 3 B 10 ón 18ú haois. Scríofa ar pháipéar in Gaeilge ag Aindrias Mac Cruitín san 18ú haois, ní fios an áit inar chumadh. Tá dha chóip de Bheatha Sheanáin agus aon chóip amhain de" Bheatha Bhreanainn" niata. Bhí an lámscríbhinn scríofa d'Éamonn mic Piarais Uí Maolruanaigh and his wife "Seabhán" Ní Conmara, iníon Shéamais Mac Conmara sa bhliain 1721, tháinig sí i seilbh an Athar Seán Ó Laoghóg ó dhíoghóiste Dún ⁊ Conaire (Ard Mhacha) a d'éag sa bhliain 1937 "do leasuigheadh an scríbhinn seo"agus ina dhiaidh sin bhí sí ag Leabharlann an Rúiséalaigh Má Nuad.McInerney (Luke): A poem on the saints of Munster in SAM 24/1 (2012), pp. 10–22.10 qq., from Maynooth C 41 (collated with RIA 23 L 11). First line: Tugsadnaoimh Mumhan go maith. With English translation and notes. [Transcription and translation by Pádraig Ó Riain.] Ó Riain (Pádraig)McInerney (Luke): A poem on the saints of Munster i SAM 24/1 (2012), lgh. 10–22.10 qq., ó Mhá Nuad C 41 (i gcóimheas RIA 23 L 11). Céad líne: Tugsadnaoimh Mumhan go maith. Le haistriúchán Béarla agus notaí. [le tras-scríbhinn agus aistriúchán ag Pádraig Ó Riain.] Ó Riain (Pádraig)Co. Kildare, IrelandCo. Chill Dara, ÉireMaynooth UniversityOllscoil Maigh Nuad