Text3 B 9MS C 40LS C 40gaenEnglishIrishGaeilgeBéarla178917901700-179978 pp. + 2pp.78 lgh. + 2 lgh.7.7" x 6.2"VerseRannSongs written phonetically. The majority of the manuscript is written phonetically, ordinary spelling for the first lines are given in the catalogue to help the reader if needed. Daniél O Brien wrote the entire manuscript (except for a note or two). He has given lots of dates, the most important are the start date, 29-3-1789 (6 m) and the end date, 9-2-1790 (lth.74). The place of writing is given as "Donoghmore" (2i, 58), "Ratuird" (Limerick?) pp.4, 51), "White Forge Chapel" (76i).Amhráin scríofa i bhfogharscríbhinn. Tá formhór na lámhscríbhinne i bhfogharlitriú, agus tugtar gnáthlitriú na gcéadlínte sa chatalóg mar chabhair don léitheoir nuair a mheastar gúr ghá sin. Daniél O Brien a scríobh an t-iomlán (ach nóta nó dhó). Tá flúirse dátaí aige (a bhformhór curtha síos lá breactha an lgh ar a bhfuilid) ó 29-3-1789 (6m.)go 9-2-1790 (lch 74). Mar log tugtar : " Donoghmore " (2i., 58), " Ratuird (?) " (lch 4, 51, " White Forge Chapel" (76i.).Ratuird, Co. LimerickMaynooth, Co. KildareRáth Shiuird, Co LuimnighMaigh Nuad, Co. Chill DaraPaperPáipéarUnbound. The manuscript is badly wrapped in foolscap paper and enclosed in two strips of cardboard.Gan cheangal. Tá an lámhscríbhinn bhocht fillte i bpáipéar fúlscap agus faoi theannta de dhá stiall chairtchláir.O'Brien, DanielO Brien, DaniélO'Curry Manuscript Collection, Catholic University Maynooth (?)O Brien, DaniélO Brien DaniélCnuasach Uí Chomhraí, Ollscoil Chaitliceach Mhá Nuad (?)Songs written in phonetic transcriptions, titles are given in ordinary spelling in the Catalogue entry to help the reader i.e. : Andrew Mc Curtin. Nee bín do hóran re'm híov [=Ní binn do thorann rem thaoibh (noise around me is not sweet)]. 8 r. " A. Mc. C. took his lodgings one night with the friars in Quin Abby. One of them kept a close discourse all night so that he prevented Mc Curtin from sleeping . . . The other friar that slept, kept such snoaring . . . that he wrote as follows." " Foircean " ( end/extremity") after it. 80 pages in all, 78 plus 34(a) and 35 (a). A lot of the pages, the bottom of others are unbound; wear and tear on others has led to loss of text. A warrant for Sean O Tourna appears on p.72. The town of Ratuird, Co. Limerick [?] is mentioned as the place of writing on pp. 4, 51.Amhráin scríofa i bhfogharscríbhinn, Tá na teidil scríofa in gnáthlitriú sa Chatalóg chun cabhair a thabhairt dona léitheoirí i.e.: Andrew Mc Curtin. Nee bín do hóran re'm híov [=Ní binn do thorann rem thaoibh (noise around me is not sweet)]. 8 r. " A. Mc. C. took his lodgings one night with the friars in Quin Abby. One of them kept a close discourse all night so that he prevented Mc Curtin from sleeping . . . The other friar that slept, kept such snoaring . . . that he wrote as follows." " Foircean " ( end/extremity") after it. 80 lth. in iomlán, 78 agus 34 (a) agus 35 (a). Tá a lán dena leathanach, agus bun leathanach eile scaoilte; tá caitheamh agus cuimilt ar chuid dena leathanach eile agus téacs caillte dá bharr. Tá barántas le Sean O Tourna ar lth. 72. Tá Ratuird, Co Luimnigh luaite mar áit ina chumadh an lámhscríbhinn ar lgh. 4, 51.Copyright image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.Copyright The Library, NUI MaynoothCóipcheart ag Ollscoil Mhá NuadIomhá Foinse ag Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath.NUIM MS C 40; 3 B 9 is a Gaelic manuscript from the 18th century. Written on paper in Irish and English by Daniél O Brien at an unknown location (possibly Ratuird, Co. Limerick?) in the 18th century it contains songs written phonetically with ordinary spelling for the first lines given in the catalogue. The manuscript was owned by the scribe Daniél O Brien and subsequently came into the possession of the Russell Library, Maynooth.Is lámhscríbhinn Gaelach í OMN LS C 40; 3 B 9 ón 18ú haois. Scríofa ar pháipéar in Gaeilge agus i mBéarla ag Daniél O Brien san 18ú haois, ní fios an áit inar chumadh. Tá amhráin scríofa i bhfogharscríbhinn iniata leis na gcéadlínte scríofa in gnáthlitriú sa Chatalóg. Bhí an lamhscríbhinn i seilbh an scríobhaí Daniél O Brien agus ina dhiaidh sin bhí sí ag Leabharlann an Rúiséalaigh Má Nuad.Co. Kildare, IrelandCo. Chill Dara, ÉireMaynooth UniversityOllscoil Maigh Nuad