<qualifieddc xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/qualifieddc.xsd"><dc:title xml:lang="en">The Book of Éumann Ó Bolgaoi</dc:title><dc:title xml:lang="ga">Leabhar Éumainn Uí Bholgaoi</dc:title><dc:type>Text</dc:type><dc:identifier xml:lang="en">NLI MS G 8</dc:identifier><dc:identifier xml:lang="ga">LNÉ LS G 8</dc:identifier><dc:language>la</dc:language><dc:language>ga</dc:language><dc:language xml:lang="en">Irish</dc:language><dc:language xml:lang="en">Latin</dc:language><dc:language xml:lang="ga">Laidin</dc:language><dc:language xml:lang="ga">Gaeilge</dc:language><dc:created>1500-1599</dc:created><dc:created>1548</dc:created><dc:format xml:lang="en">206 pp.</dc:format><dc:format xml:lang="ga">206 lch.</dc:format><dc:format>14cm x 20.3cm</dc:format><dc:subject xml:lang="en">Medical Tract</dc:subject><dc:subject xml:lang="ga">Tráchtas Leighis</dc:subject><dcterms:provenance xml:lang="en">Formerly in the possession of Adam Clarke and subsequently Thomas Phillipps. Signatures Peter Pursell (p.65) and Edmondus (p.78) may be owners.</dcterms:provenance><dcterms:provenance xml:lang="ga">Bhí an LS i seilbh Adam Clarke agus ina dhiaidh sin Thomas Phillipps. Is féidir go raibh Peter Pursell (lch.65) agus Edmondus (lch.78) ina n-úinéirí óna sínithe.</dcterms:provenance><dc:coverage xml:lang="en">Woodstock Co. Kildare</dc:coverage><dc:coverage xml:lang="ga">Bodastóic, Co. Chill Dara</dc:coverage><dcterms:medium xml:lang="en">Vellum</dcterms:medium><dcterms:medium xml:lang="en">Paper</dcterms:medium><dcterms:medium xml:lang="ga">Páipéar</dcterms:medium><dcterms:medium xml:lang="ga">Meamram</dcterms:medium><dc:description>Run-over Symbols--Extracolumnar--Abstract--Inverted Pyramid: pp 36, 93, 123</dc:description><dc:description>Run-over Symbols--Extracolumnar--Abstract--Bracket (single outline): p. 138</dc:description><dc:creator>Uilliam O Clerigh</dc:creator><dc:creator>Uilliam hua Cuileamhan</dc:creator><dc:creator>Sean O Chlerigh</dc:creator><dc:creator>Éumann Ó Bolgaoi</dc:creator><dc:creator>Gillpfadraig</dc:creator><dc:contributor>Adam Clarke</dc:contributor><dc:contributor>Thomas Phillipps</dc:contributor><dc:relation xml:lang="en">NLI MS G 453 written in the same locality and sharing several features.</dc:relation><dc:relation xml:lang="ga">Scríobhadh NLI MS G 453 sa cheantar céanna agus tá cosúlachtaí eile acu le chéile.</dc:relation><dc:rights xml:lang="en">Image source Irish Script on Screen, School of Celtic Studies, DIAS.</dc:rights><dc:rights xml:lang="en">Copyright National Library of Ireland</dc:rights><dc:rights xml:lang="ga">Cóipcheart Leabharlann Náisiúnta na hÉireann</dc:rights><dc:rights xml:lang="ga">Foinse íomhá Meamram Páipéar Ríomhaire, Scoil an Léinn Cheiltigh, DIAS.</dc:rights><dc:description xml:lang="en">‘Book of Éumann Ó Bolgaoi’ 16th century Gaelic manuscript, a pocket-size compilation of medical and medico-philosophical texts of a wide scope, perhaps intended as a teacher’s note-book. Signatures bear the names of the main scribe Éumann Ó Bolgaoi (also p.1 Ó Bolccai; p.178 Emunga mhac Daibhidh uadh in Polccai) in addition to Gillpfadraig, Uilliam O Clerigh, Uilliam hua Cuileamhan and Sean O Chlerigh, surnames associated with south/south-east Leinster and the medical profession. Colophons record place of writing as Bodosdoig (pp. 89, 90, 178) i.e. Woodstock, Co. Kildare and Teampald Gheal (p.118), perhaps Whitechurch in the townland of Turnerstown, Co. Kildare.</dc:description><dc:description xml:lang="ga">Leabhar Éumainn Uí Bholgaoi', LS Ghaelach 16ú haoise, cnuasach forleitheadach téacsanna leighis agus fealsúnacha leighis a scríobhadh mar leabhar nótaí d'oide b'fhéidir. Leis na sínithe ainm an phríomh-scríobhaí Éumann Ó Bolgaoi (agus lch.1 Ó Bolccai; lch.178 Emunga mhac Daibhidh uadh in Polccai) i dteannta ainmneacha Gillpfadraig, Uilliam O Clerigh, Uilliam hua Cuileamhan agus Sean O Chlerigh, sloinnte atá ceangailte le deisceart/oirdheisceart Laighean agus le lucht an leighis. Cláraíonn na colafain 'Bodosdoig' (lgh. 89, 90, 178) i.e. Bodastóic, Co. Chill Dara agus 'Teampald Gheal' (p.118), b'fhéídir Whitechurch i mbaile fearainn Turnerstown, Co. Chill Dara, mar áiteanna scríobhaithe.</dc:description><dcterms:source.location xml:lang="en">Dublin, Ireland</dcterms:source.location><dcterms:source.location xml:lang="ga">Baile Átha Cliath, Éire</dcterms:source.location><dcterms:source.location xml:lang="en">National Library of Ireland</dcterms:source.location><dcterms:source.location xml:lang="ga">Leabharlann Náisiúnta na hÉireann</dcterms:source.location></qualifieddc>